DERECHO Y POLÍTICA

Documental| MdNBIo – Victoria Kent: la justicia. Muestra la vida de Victoria Kent (1898-1987), política, primera mujer abogada y primera mujer Directora General de Prisiones españolas. En las Prisiones realizó una serie de reformas que mejoraban las condiciones de vida de los presos que fueron revolucionarias para la época. El documental cuenta con las intervenciones de: Manuela Carmena (magistrada juez), Dolores Ramos Palomo (historiadora) y de Victoria Kent (en el año 1977). MdN: Mujeres de Novela (26 de febrero de 2018). [Video]. YouTube.

Conferencia| Conferencia Magistral Dra. Michelle Bachelet.   Conferencia Magistral a cargo de la Dra. Michelle Bachelet, expresidenta de la República de Chile, en la Universidad Nacional Autónoma de México, con motivo de la Inauguración de la Cátedra Internacional por los Derechos Humanos y la Paz, «Alfonso García Robles». TV UNAM (07 de agosto de 2018). [Video] YouTube.

Biografía| Clara. La historiadora y biógrafa Yolanda Marco nos presenta la biografía de Clara González de Behringer, un personaje que contribuyó de manera importante a la equidad de género, y a la promoción de los derechos de la mujer y su presencia en la vida pública. Fue una abogada, política y educadora panameña adelantada a su tiempo y gran luchadora en favor de la educación para todos. Museo de la Cultura Democrática (15 de febrero de 2018). [Video]. YouTube.

Documental| Donde todo comienza. Más salas cuna y jardines para Chile. Presenta a tres familias chilenas que muestran sus fortalezas y vínculos de amor familiar a partir de la crianza de sus hijos e hijas y la educación que reciben los servicios de las cunas y jardines. Así como también los altos estándares de construcción de los centros educativos. La educación y cuidado de la persona durante sus primeros años de vida fue la Michelle Bachelet una política primordial en su gobierno. JUNJI Chile (19 de enero de 2018). [Video]. YouTube.

Educativo| Conociendo el Tribunal Constitucional. Explica en términos sencillos, qué el Tribunal Constitucional (TC) es el intérprete de la Constitución, y que cualquier decisión que tome sobre materia constitucional debe ser acatada por todas las instituciones del país, incluyendo a los distintos tribunales del Poder Judicial peruano. Tribunal Constitucional (03 de noviembre de 2017). [Video]. YouTube.

Documental| Primeras Mujeres Parlamentarias 1956-1962. Voto Femenino en el Perú. El video presenta las elecciones del 17 de junio de 1956 en el Perú, en el cual sale electo Manuel Prado Ugarteche, como presidente de la República, y los 182 diputados que lo acompañaron, de los cuales 8 fueron mujeres; y de 53 senadores, entre ellos una mujer. Estas mujeres que se convirtieron en las primeras mujeres parlamentarios de la República del Perú, fueron: Irene Silva de Santolalla, senadora por el departamento de Cajamarca, Manuela C. Billinghurst López, diputada por el departamento de Lima, etc. Canalcongresoperu (05 de junio de 2017). [Video]. YouTube.

Película| Clara Campoamor. La mujer olvidada – Tráiler. La película nos presenta la batalla de Clara Campoamor, abogada de pensamiento liberal, la mujer que consiguió el sufragio femenino en España en el año 1931, aún a pesar de la oposición de sus propios compañeros de partido, de republicanos y de izquierdas, quienes temían que las mujeres voten influenciadas por la iglesia y, por ello, por la derecha, así que le dan la espalda. Cameo (16 de mayo de 2017). [Video]. YouTube.

Biografía| Concepción Arenal y su política del espíritu – Anna Caballé. Anna Caballé, escritora y profesora de Literatura, aborda la biografía de la escritora Concepción Arenal (Ferrol, 1820 – Vigo, 1893), quien encontró en la compasión cristiana hacia los excluidos la motivación fundamental de su vida y de su pensamiento para el progreso moral de la sociedad. Entre su proyección pública, destaca su defensa de la reforma de las prisiones, las cuales conocía debido a su labor caritativa con los presos Conferencia del ciclo “Mujer y Romanticismo: breve historia de una rebelión”. Fundación Juan March (29 de marzo de 2017). [Video]. YouTube.

Película| Mona Lisa Smile (2003) Official Trailer 1 – Julia Stiles Movie. A mediados de los años 50 la profesora Katherine Watson (Julia Roberts) se muda desde California para dictar clases de historia del arte en la Universidad de Wellesley, una universidad para señoritas de familias con buena posición económica. Eran tiempos de posguerra en los EEUU y las estudiantes mantienen aún los valores de una sociedad tradicionalista y conformista, hecho que la profesora se propone cambiar. Movieclips Classic Trailers (14 de febrero de 2017). [Video]. YouTube.

Reportaje| 1325: Mujeres resueltas a construir paz – Mayerlis Angarita, Narrar para Vivir. Esta serie rescata los testimonios de mujeres colombianas constructoras de paz, como ejemplo vivo de las recomendaciones de la Resolución 1325 sobre Mujeres, Paz y Seguridad del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, que cumplió 15 años el 2015. La serie ha sido dirigida por Lula Gómez a solicitud de la Mesa de Género de la Cooperación Internacional, en el marco del Programa Superando las Violencias contra las Mujeres, de ONU Mujeres en alianza con la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional – USAID. UN Women Colombia (01 de febrero de 2016). [Video]. YouTube.

Reportaje| 1325: Mujeres resueltas a construir paz – Vera Grabe, Observatorio para la Paz. Esta serie rescata los testimonios de mujeres colombianas constructoras de paz, como ejemplo vivo de las recomendaciones de la Resolución 1325 sobre Mujeres, Paz y Seguridad del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, que cumplió 15 años el 2015. La serie ha sido dirigida por Lula Gómez a solicitud de la Mesa de Género de la Cooperación Internacional, en el marco del Programa Superando las Violencias contra las Mujeres, de ONU Mujeres en alianza con la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional – USAID. UN Women Colombia (01 de febrero de 2016). [Video]. YouTube.

Reportaje| 1325: Mujeres Resueltas a construir paz – Marina Becerra, AFRODES. Esta serie rescata los testimonios de mujeres colombianas constructoras de paz, como ejemplo vivo de las recomendaciones de la Resolución 1325 sobre Mujeres, Paz y Seguridad del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, que cumplió 15 años el 2015. La serie ha sido dirigida por Lula Gómez a solicitud de la Mesa de Género de la Cooperación Internacional, en el marco del Programa Superando las Violencias contra las Mujeres, de ONU Mujeres en alianza con la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional – USAID. UN Women Colombia (01 de febrero de 2016). [Video]. YouTube.

Reportaje| 1325: Mujeres resueltas a construir paz – Luz Marina Bernal, Madres de Soacha. Esta serie rescata los testimonios de mujeres colombianas constructoras de paz, como ejemplo vivo de las recomendaciones de la Resolución 1325 sobre Mujeres, Paz y Seguridad del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, que cumplió 15 años el 2015. La serie ha sido dirigida por Lula Gómez a solicitud de la Mesa de Género de la Cooperación Internacional, en el marco del Programa Superando las Violencias contra las Mujeres, de ONU Mujeres en alianza con la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional – USAID. UN Women Colombia (01 de febrero de 2016). [Video]. YouTube.

Reportaje| 1325: Mujeres resueltas a construir paz – Beatriz Montoya, AMOR. Esta serie rescata los testimonios de mujeres colombianas constructoras de paz, como ejemplo vivo de las recomendaciones de la Resolución 1325 sobre Mujeres, Paz y Seguridad del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, que cumplió 15 años el 2015. La serie ha sido dirigida por Lula Gómez a solicitud de la Mesa de Género de la Cooperación Internacional, en el marco del Programa Superando las Violencias contra las Mujeres, de ONU Mujeres en alianza con la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional – USAID. UN Women Colombia (01 de febrero de 2016). [Video]. YouTube.

Reportaje| Patricia Guerrero, Ciudad de las Mujeres. «1325: Mujeres resueltas a construir paz». Esta serie rescata los testimonios de mujeres colombianas constructoras de paz, como ejemplo vivo de las recomendaciones de la Resolución 1325 sobre Mujeres, Paz y Seguridad del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, que cumplió 15 años el 2015. La serie ha sido dirigida por Lula Gómez a solicitud de la Mesa de Género de la Cooperación Internacional, en el marco del Programa Superando las Violencias contra las Mujeres, de ONU Mujeres en alianza con la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional – USAID. UN Women Colombia (01 de febrero de 2016). [Video]. YouTube.

Película| Las Sufragistas – Tráiler Global. Cuenta la historia de las sufragistas inglesas en los albores de la 1ra. Guerra Mundial. La mayo​ría de estas mujeres no venían de clases altas, sino que eran mujeres trabajadoras que veían cómo sus protestas pacíficas no servían de nada. Radicalizadas y volviendo su lucha cada vez más violenta, estaban dispuestas a perderlo todo en su búsqueda incansable de la igualdad. Esta es la historia de Maud, una de estas mujeres, y de su lucha por la dignidad y la de sus compañeras. Universalpicturesmx (28 de octubre de 2015). [Video]. YouTube.

Conferencia| Christabel Pankhurst: Heritage Heroes at The University of Manchester. Dame Christabel Pankhurst (1880-1958) fue sufragista, licenciada en Derecho por la Universidad de Manchester y lidereza del partido Women’s Social and Political Union (WSPU).  Beth Taylor, directora sénior de relaciones con los donantes, explica por qué Pankhurst es su héroe patrimonial de la Universidad de Manchester y lo que se heredó de ella como resultado de su lucha en favor de los derechos de las mujeres al voto. Esta conferencia es parte del evento Women’s History Month 2018. The University of Manchester (09 de enero de 2015). [Video]. YouTube.

Entrevista| Entrevista de Johnny Carson a Ayn Rand (1967) Completa. El 11 de agosto de 1967 Ayn Rand apareció como invitada en el programa de televisión del popular Johnny Carson, «The Tonight Show». Carson se quedó prendado con el encanto de Ayn Rand hasta el punto de cancelar a todos sus otros invitados y dedicarle el show completo a ella. Después de este video, la cadena de TV NBC confirmó que había recibido el mayor número de cartas en un año, y casi un récord en la historia del show. Objetivismo. (19 de agosto de 2012). [Video]. YouTube.

Entrevista| Presidentes de Latinoamérica – Michelle Bachelet Parte 1/6. Corresponde a la serie documental que presenta la vida y gestión de los presidentes latinoamericanos. En este capítulo se presenta una entrevista realizada por Daniel Filmus a Michelle Bachelet, quien fuera presidenta de Chile, donde no solo se destaca la parte humana y social de la ex mandataria chilena sino también su acción de gobierno y aspectos no tan conocidos de su vida. DocAm (09 de enero de 2010). [Video]. YouTube.

Biografía| Mujeres en la historia – Concepción Arenal, la fuerza de un ideal. Biografía de la escritora y socióloga Concepción Arenal, nacida en 1820 en Ferrol (A Coruña). A partir de fijar su domicilio en Potes (Cantabria) y en el marco de su amistad con el violinista Jesús de Monasterio, se desarrollan sus principales proyecciones intelectuales: la defensa de la mujer, la reforma penal y la causa obrera.  Mujeres en la Historia (12 setiembre 1995). [Video]. YouTube.

Traductor