SALUD Y BIENESTAR

Noticia| Kimberly García hace historia para Perú al ganar oro en la marcha atlética 20 km. La destacada atleta Kimberly García, finalizó la prueba de 20 kilómetros marcha en la primera posición, durante el primer día de competencia del Campeonato Mundial de Atletismo realizado en Oregón, Estados Unidos, el pasado 15 de julio. Kimberly, logró cubrir la ruta en un tiempo de 1 hora, con 26 minutos y 58 segundos, por delante de la participante polaca, Katarzyna Zdziebło y de la participante china, Shijie Qieyang, segunda y tercera respectivamente. Su logro, significa la primera medalla de oro para el Perú, desde su primera participación en 1983, así como también un logro para Latinoamérica.  France 24 español (16 de julio de 2022). [Video]. YouTube.

Noticia| La ONU alerta que en 10 años crecerá 26% el consumo mundial de drogas. Este 26 de junio de 2022, Día Internacional de la Lucha contra el Uso Indebido y el Tráfico Ilícito de Drogas no hay nada que festejar en el planeta. Puesto que las cifras no son alentadoras, ya que —en la última década—, se incrementó en un 26 por ciento el número de personas que han consumido algún tipo de substancias ilícitas a nivel global. Ello, según revela el Informe Mundial Sobre las Drogas 2022, que se presentó, este lunes en México. ONU (27 de junio de 2022). [Video]. YouTube.

Entrevista| A la presidenta de la Asociación Ámate. Florentín Díaz del “Diario de Avisos” de Tenerife – España, entrevista a la presidenta de la Asociación Ámate, Sra. Carmen Bonfante, quien comenta la situación de la Asociación luego de 16 años acompañando a mujeres con cáncer de pecho, ofreciéndoles todos sus servicios absolutamente gratis; prótesis de mama, la micropigmentación del pezón en las prótesis, pelucas, atención psicológica, etc. Todo esto a base de subvenciones, y a un sin número de actividades que realizan para seguir solventando todos los gastos. Asociación Ámate (13 de mayo de 2022). [Video]. Instagram.

Entrevista| Escucha esto y aprende a disminuir la hormona del estrés (El cortisol)- Marian Rojas Estapé. EL Cortisol es la hormona del estrés, la que se nos activa ante un momento de alerta, de amenaza, de preocupación. Es esa hormona que sube y tarda un momento en bajar.  El cortisol es una hormona cíclica, por las noches es baja, tiene que ser bajita para que podamos dormir y a lo largo de la noche sube hasta las 8 de la mañana que tiene su pico más alto; luego a lo largo de día vuelve a descender. El Aponsent (10 de mayo de 2022). [Video]. YouTube.

Gimnasia Laboral. Actívate en Casa – Video 2. ¿Por qué es importante la gimnasia laboral? Porque reduce el estrés, mejora la condición física y mental y aumenta la productividad laboral. El presente video los invita a tomar algunos minutos de su jornada laboral para realizar los ejercicios propuestos en el video. Programa Gimnasia Laboral Virtual del IPD /Instructora Julia Aguirre (mayo de 2022). [Video]. Google Drive.

Noticia| Villa Panamericana: Aumentan casos de niños internados con COVID 19. Solo en la villa panamericana se habilito dos torres pediátricas. El médico especialista señaló “El aislamiento para los niños suele ser complicado es por eso que se ha visto conveniente realizar una serie de actividades educativas que permitan tener un aislamiento adecuado, el cual es monitorizado por personal de salud adecuado”. En esta tercera ola es necesario tomar todas las precauciones cuidando a nuestros niños señaló, ya que la mayoría suele contagiarse en lugares públicos. Agencia de Noticias Andina (13 de enero de 2022). [Video]. YouTube.

Entrevista| Un método para aprender a descansar. Jana Fernández, especialista en sueño. El BBVA a través del Programa Aprendemos Juntos: un Proyecto de educación para una vida mejor, entrevista a la experta en el sueño Jana Fernández, autora del libro “Aprende a descansar”, quién nos dice “Mientras dormimos, se fortalece nuestra respuesta inmune, consolidamos la memoria e incluso crecemos” dice la experta en sueño Jana Fernández: “El sueño tiene que ser una prioridad en nuestra agenda y tiene que convertirse en un hábito”. BBVA AprendemosJuntos (10 de enero de 2022). [Video]. YouTube.

Mensaje| Ser Mamá y Profesional – Manuel Pablo Fernandini. A través de su columna Radial, el autor nos explica de una manera coloquial cómo el hecho de ser y desempeñarse como profesionales no tiene que necesariamente ir en desmedro de su papel de madre. Hace un recuento de cómo las mujeres durante la 2da. Guerra Mundial desarrollaron sentimientos de culpa por tener que dejar a sus hijos y salir a trabajar, reflexionando a partir de ello, sobre la importancia de la calidad de tiempo con los hijos versus la cantidad. La columna radial de Manuel Pablo Fernandini (26 de noviembre de 2021). [Video]. YouTube.

Presentación| Abama Resort apoya el trabajo de Ámate Tenerife – Abama Solidaria. Conoce el trabajo de la Asociación de cáncer de mama de Tenerife – Ámate, una increíble organización que trabaja en esta isla española, apoyando a las mujeres con cáncer de mama y a sus familias de manera totalmente gratuita. Abama Resort por su parte, se une a su causa mediante la venta de pulseras exclusivas y también con donaciones directas a través de la cuenta de Abama Solidaria. Una campaña que estará abierta durante todo el año. Abama Tenerife (19 de octubre de 2021). [Video]. YouTube.

Entrevista| Una mirada a la salud mental de los jóvenes – Montserrat Dolz. El BBVA a través del programa Aprendemos Juntos: proyecto de educación para una vida mejor entrevista a la experta en salud mental en jóvenes, quien sostiene que la adolescencia es una etapa de cambios que debemos interpretar como un reto, una oportunidad. Señala, además, que la juventud es una etapa clave para la en la detección y prevención de la salud mental. Nuestro deber como adultos es estar atentos a los cambios notables y persistentes en el comportamiento de los jóvenes, ofrecerles a ellos buenas experiencias para gozar de buena salud mental. BBVA Aprendemos Juntos (06 de octubre de 2021) [VIDEO]. YouTube.

Entrevista| Consejos de una neuropediatra para entender el cerebro de los niños. María José Mas, neuropediatra y responsable del área de neuropediatría de la Xarxa Sanitaria Social de Santa Tecla, España, comenta respecto al neurodesarrollo como proceso y sus etapas en los niños y la implicación en el futuro de los primeros mil días de vida del ser humano. ¿Qué hay detrás de los primeros pasos de un niño? ¿Qué estructuras cerebrales se están desarrollando? ¿Cómo se forman las primeras palabras?, entre otros aspectos. BBV – Aprendemos Juntos (30 de junio de 2021). [Video]. YouTube.

Documental| Isabel Zendal. El viaje más épico en la historia de la humanidad. “Me llamo Isabel Zendal y con este video quiero que conozcas mi historia”. Recorramos el viaje más épico en los anales de la historia capitaneado por el médico militar Francisco Javier Balmis, el mismo que zarpo del puerto de La Coruña el 30 de noviembre de 1803 y conformó la Real Expedición Filantrópica de la Vacuna, el viaje más memorable en la historia de la humanidad. GuroWalk – Free Tours (19 de febrero de 2021). [Video]. YouTube.

Entrevista| Cómo afecta la COVID-19 al embarazo – Dr. Koldo Carbonero, Unidad de Reproducción Asistida. Desde aquellos primeros estudios que decían que no había una transmisión vertical de madre al feto ha pasado mucho. Este apartado se mantiene, pero hemos aprendido mucho sobre el virus. El problema es que el nivel de publicaciones sobre el Covid-19 es altísimo y muchos estudios no pasan los filtros adecuados. Quirónsalud (09 de febrero de 2021). [Video]. YouTube.

Informativo| Tawhida Ben Cheikh, pionera del feminismo en Túnez. En una época en la que el feminismo parecía una quimera en Túnez, Tawhida Ben Cheikh (Túnez, 1902-2010) fue toda una pionera por desafiar los estereotipos y convertirse en la primera mujer médica de todo el Magreb, especializada en ginecología, fue pionera en medicina dirigida a mujeres, reivindicando la necesidad de la planificación familiar y el derecho a la anticoncepción y al aborto. Desde el pasado marzo, la primera mujer que aparece en un billete de Túnez. Sin duda, una visionaria de su época y de su país. Agencia EFE. (07 de agosto de 2020). [Video]. YouTube.

Animación| Cómo diferenciar el coronavirus de la gripe y del resfriado. Con la llegada del frío, a las gripes y catarros habituales en otoño e invierno se une la enfermedad que ha paralizado el mundo: la COVID-19. El problema es que estas tres afecciones comparten muchos de los síntomas, por lo que es muy importante saber identificarlos bien para actuar de la forma más adecuada. elDiarioes (14 de octubre de 2020). [Video]. YouTube.

Conferencia| Una perspectiva evolucionista sobre la salud y la enfermedad. Expone sobre un trastorno genético llamado enfermedad de Tay Sachs, producto de una mutación genética que ataca al sistema nervioso central y puede producir la muerte. Conferencias TED – Lara Durgavich (18 de mayo de 2020). [Video]. Youtube.

Entrevista| ¿Cómo diferenciar entre el resfrío, gripe, alergia y COVID-19? El Dr. Elmer Huerta, asesor médico de RPP y especialista en salud pública, nos explica cómo podemos diferenciar entre un resfrío, gripe, alergia y la COVID-19 ¿en qué casos será necesario acudir a un médico? RPP Noticias (13 de mayo de 2020). [Video]. YouTube.

Animación| ¿Cómo cuidad a alguien enfermo de COVID-19? Explica los cuidados que deben tener las personas que tienen a su cargo el cuidado de algún enfermo con COVID-19 dentro de la familia. Mytonomy (12 de mayo de 2020). [Video]. YouTube.

Animación| Embarazo: ¿Mi parto será diferente si tengo COVID-19? Explica los cuidados que deben tener las madres diagnosticadas con covid-19, antes y después del parto para no afectar la salud del bebé. Mytonomy (12 de mayo de 2020). [Video]. YouTube.

Animación| Cobertura universal de salud: ¿qué significa? Cobertura universal de salud tiene como objetivo garantizar que todos reciban los servicios de calidad que necesitan y que estén protegidos contra las amenazas para la salud, sin sufrir dificultades financieras. Es una forma de reducir la pobreza y aumentar la seguridad sanitaria, para que nadie se quede excluido. World Health Organization – WHO (28 de marzo de 2019). [Video]. YouTube.

Animación| Historia de una vida (desarrollo humano) en 10 minutos. Cuenta el desarrollo humano desde la fecundación hasta la muerte, explicando cada etapa vital y sus cambios biológicos, psicológicos y sociales. Lo hacemos de forma sencilla, gráfica y entretenida. CARKI PRODUCTIONS (17 de marzo de 2018). [Video]. YouTube.

Canción| “Mujer de las mil batallas”. Canción de Marcos Carrasco. Fue dedicada en honor a miles de mujeres que luchan o lucharon contra el cáncer de mamas. Los ingresos de la gira de dicha canción fueron donados por el artista para contribuir en la lucha contra esta enfermedad. (18 de enero de 2013). [Video]. YouTube.

Traductor