MUJER E INVESTIGACIÓN

Animación| La mujer en la ciencia: Margarita Salas. Presenta a la científica química que descubrió el ADN polimerasa y obtuvo la patente española más rentable. El Museo de Ciencias de la Universidad de Navarra ha impulsado el proyecto “La mujer en la ciencia”, cuyo objetivo es dotar a las niñas que quieran seguir una carrera científica, de referentes femeninos. Se trata de una serie de animación que narra, a través vídeos, la biografía de científicas relevantes en su campo, pero desconocidas para el público general. Cienciasunav (11 de febrero de 2020). [Video]. YouTube.

Entrevista| Fabiola León Velarde PDTA de Concytec 11 de febrero: Día Internacional de la Mujer y la Niña en la Ciencia. Presenta la importancia que tiene el promover la participación de las mujeres en ciencia y tecnología en la productividad y competitividad de los países. RPP – Fabiola León Velarde (07 de febrero de 2020). [Video] YouTube.

Conferencia| de pantalones y messieurs: científicas a prueba de obstáculos. Carlos Prego impacta en la conferencia y posterior debate denominada De pantalones y messieurs: científicas a prueba de obstáculos”, tercera ponencia del ciclo Emakumeek zientzia egiten dute / Ellas hacen ciencia, organizado por el Ayuntamiento de Bilbao-Bilboko Udala en el año 2019.  Kulturgunea TB. (21 de noviembre de 2019). [Video]. YouTube.

Animación| La mujer en la ciencia: Cecilia Payne. Presenta a la astrónoma que descubrió la composición de las estrellas, básicamente de hidrógeno y helio. El Museo de Ciencias de la Universidad de Navarra ha impulsado el proyecto “La mujer en la ciencia”, cuyo objetivo es dotar a las niñas que quieran seguir una carrera científica, de referentes femeninos. Se trata de una serie de animación que narra a través vídeos, la biografía de científicas relevantes en su campo, pero desconocidas para el público general. Cienciasunav (13 de noviembre de 2019). [Video]. YouTube.

Conferencia| Cómo aprender a amar en igualdad. Marina Marroquí, educadora social. En este vídeo la educadora social Marina Marroquí comparte su experiencia como superviviente de violencia de género. Está convencida de que la educación es la única fórmula para erradicar la violencia de género. «Yo creo que hay dos grandes pilares, que son la educación, para que la siguiente generación trabaje y sea de una manera más igualitaria, más justa. Y el segundo, la formación a profesionales», asegura. BBVA. AprendemosJuntos (25 de noviembre de 2019). [Video]. YouTube.

Entrevista| Peruana en la NASA: la Agencia valora el potencial y educación de las mujeres. Entrevista a Aracely Quispe, científica peruana de la Nasa, en la que expone sobre la importancia de la presencia de las mujeres en la ciencia y tecnología y de la necesidad de incremento del porcentaje de mujeres científicas de países en vías de desarrollo. Agencia Noticias Andina (11 de noviembre de 2019). [Video]. YouTube.

Entrevista| Claves para evitar la dependencia emocional. Silvia Congost, psicóloga. Congost sostiene que una relación dependiente y tóxica es cualquier relación en la que no nos sintamos libres de ser nosotros mismos, cuando nuestra autorrealización personal se ve obstaculizada: “La dependencia emocional es la incapacidad de cortar una relación en aquellos casos en los que deberíamos de cortarla”. Y añade: “Lo que no debemos hacer con las personas tóxicas es intentar cambiarlas”. BBVA. AprendemosJuntos (14 de octubre de 2019). [Video]. YouTube.

Conferencia| El estrés crónico mata neuronas y el deporte nos ayuda a recuperarlas. Wendy Suzuki. Es profesora de Ciencias Neuronales y Psicología en la “Universidad de Nueva York”, además de escritora y monitora de “fitness”. Posee un extenso trabajo acerca de las áreas del cerebro cruciales para nuestra capacidad de formar y retener nuevos recuerdos a largo plazo. Recientemente, sus intereses se han centrado en la comprensión de cómo el ejercicio aeróbico puede utilizarse para mejorar el aprendizaje, la memoria y las habilidades cognitivas en seres humanos. BBVA Aprendemos Juntos (23 de setiembre de 2019). [Video]. YouTube.

Conferencia| El Ingenio invisible (mujeres, ciencia y tecnología: una “carrera” de fondo). Conferencia impartida por Nuria Salan, Profesora de la Universidad de Cataluña quien comparte, y afirma que la tecnología implica capacidad inventiva. Percibe el talento de futuro(a)s investigadores(as) en donde las niñas, y mujeres deben reinvindicarse para ser primeras y protagonistas en sus áreas. Conferencia informativa acerca de “El Ingenio invisible (mujeres, ciencia y tecnología)”. Cátedra Santander Unizar (07 de marzo de 2019). [Video]. YouTube.

Entrevista| Margarita Salas. Mujeres de ciencia – Dones de ciencia. Muestra la entrevista realizada a la científica española Margarita Salas, sobre ciencia, biología molecular y su trayectoria como científica e investigadora. CBM – Severo Ochoa (28 de febrero de 2019). [Video]. YouTube.

Conferencia| Lecciones de vida de un espíritu indomable. Jane Goodall, primatóloga. Está considerada como una de las mujeres científicas de mayor impacto en el siglo XX. Sus investigaciones revolucionaron a la comunidad científica y fascinaron al mundo entero. Su perseverancia, intuición, empatía y capacidad de observación, no solo nos han permitido descubrir el desconocido mundo de los chimpancés y de otras especies, sino que, nos invitan a reflexionar sobre nosotros mismos, promover un estilo de vida más sostenible y a construir una sociedad más justa. BBVA Aprendamos juntos (09 de enero de 2019). [Video]. YouTube.

Conferencia| Lo que aprendí de los exoplanetas. Luego de analizar y estudiar datos de misiones de la NASA y la Agencia Espacial Europea, Yamila Miguel nos cuenta qué mundos encontraron entre los exoplanetas. Yami busca comprender nuestro lugar en el Universo: estudia las atmósferas de los planetas de nuestro sistema solar y de los exoplanetas. Es física de la universidad pública argentina y dirige su grupo de investigación en la Universidad de Leiden en Holanda. TEDx Talks (07 de enero de 2019). [Video]. YouTube.

Informativo| Gisella Orjeda x. Gisela Orjeda, Bióloga especializada en genética y genómica vegetal, explica el proyecto del secuenciamiento del genoma de la papa, el cual consiste en un proceso de extracción de su ADN, cortado en varios fragmentos, para su lectura a través de un secuenciador genómico. El objetivo es encontrar los diferentes tipos de genes del tubérculo, teniendo en cuenta que, un mismo gen presenta diversas variedades que se manifiestan a través de sus formas, colores y características específicas. La finalidad del proyecto es encontrar sus genes de resistencia para mejorarlos, e impactar sobre la calidad de las cosechas y la economía de los campesinos. Asociación En órbita (2019). [Video]. YouTube.

Entrevista| Lena Galvez, «Por las mujeres en la ciencia».  Presenta un mensaje motivador alentando a las mujeres que tienen gusto por la ciencia a que se  unan para contribuir por el desarrollo de nuestro país. Lena Galvez (08 de marzo de 2018). [Video] YouTube.

Animación| 12 Mujeres que transformaron la ciencia. Sobre las mujeres en la ciencia por el 11 de febrero, Día Internacional de la Mujer y la Niña en la Ciencia. CuriosaMente (11 de febrero de 2018). [Video]. Youtube.

Entrevista| La Mujer Peruana en la Ciencia. Valioso testimonio de Fabiola León-Velarde, presidenta del Concytec acerca del rol de la mujer en la actividad científica a la actualidad en donde todavía se encuentra sub-representada. Ahora, nos encontramos en el noveno puesto a nivel de Latinoamérica con 30% de representación mujeres científicas, y en carreras S.T.E.M. la representación es (1) dama por (4) caballeros, y describe acciones para mejorar tal situación. Entrevista acerca de: “La Mujer Peruana en la Ciencia”. Blog de notas (11 de febrero de 2018). [Video]. YouTube.

Documental| La vida y obra de Marie Curie (1867-1934). Científica polaca nacionalizada francesa que se convirtió en una mujer pionera en el mundo de la ciencia. (17 de diciembre de 2017). [Video] YouTube.

Biografía| Begoña Barrios habla sobre Sofía Kovalevskaya #3. Con motivo de la celebración del día internacional de la mujer trabajadora, desde la Facultad de Ciencias de la ULL se hace esta pequeña serie de vídeos cortos en reconocimiento a las mujeres investigadoras que han tenido transcendencia en la Historia de la Ciencia en diferentes campos. ULLaudiovisual – Universidad de La Laguna (15 de marzo de 2017). [Video]. YouTube.

Documental| Salineras de Añana. En las granjas de sal trabajaban tanto salineras como salineros, como podemos comprobar en el vídeo Salineras de Añana, siete minutos amables, realizado a través de Berdinbidean, un servicio de asesoramiento en materia de igualdad a los municipios de menor tamaño de Álava. Este vídeo forma parte de una iniciativa que tiene como objetivo recuperar la memoria histórica del papel de las mujeres en la vida social y cultural de los pueblos del entorno rural. Valle Salado de Añana (03 de agosto de 2013). [Video]. YouTube.

Conferencia Informativa| Mujeres de Latinoamérica en la Ciencia, y Tecnología. Conferencia por conmemoración del día de la mujer y la niña en la ciencia, que presenta el trabajo y las experiencias de cinco científicas mujeres, quienes aportan desde sus áreas en diversos proyectos de ciencia y tecnología a nivel mundial. Entre las invitadas se encuentran: María Becerra, investigadora asociada en Luxemburgo; Rosario Sánchez, creadora de contenido como Rossic IA; Andrea Eras Almeida, fundadora de Energy from Women; Nahury Castellanos Blanco, docente investigadora en Colombia; y Tatiana Vásquez, líder de Eenery from Women. Atecnea (s.f.). [Video]. YouTube.

Traductor