MUJER E HISTORIA

Película| La poderosa sierva de Dios. Película germano-italiana dirigida por Markus Rosenmüller el 2011, que narra la vida de sor Pascalina Lehnert, asistente alemana durante 41 años del Papa Pío XII, bastante cuestionado por la posición de la Iglesia frente al holocausto judío durante la II Guerra Mundial.  Gozaba de la absoluta confianza del Papa por lo cual se convirtió en una persona bastante poderosa pero que nunca abusó de tal condición. Está basada en el libro homónimo de la historiadora alemana Martha Schad. Católico com muito orgulho (13 de mayo de 2020). [Video]. YouTube.

Seminario Web N°2| Género, educación y COVID-19: ¿Consecuencias para las niñas? El 29 de abril de 2020, la UNESCO en colaboración con el Grupo Regional de Educación América Latina y el Caribe realizó la segunda de la serie de seminarios web “No dejar a nadie atrás en tiempos de COVID-19”. En esta oportunidad, la reflexión estuvo centrada en género, educación y COVID-19, específicamente en las consecuencias que la situación educativa actual tiene en las niñas. OREALC/UNESCO Santiago (04 de mayo de 2020). [Video]. YouTube.

Cortometraje| Rabonas, las mujeres de la guerra. Hamilton Segura dirige este cortometraje donde muestra la historia de las mujeres campesinas de la sierra peruana que llegan a Lima junto a sus esposos para enrolarse en el ejército durante la Guerra del Pacífico. Ellas participaron activamente en las batallas. El documental está basado en hechos reales de la vida de Leonor Ordóñez Surichaqui, capturada, torturada y fusilada por el ejército chileno. (24 de marzo de 2020). [Video]. YouTube.

Documental| Una historia mundial de los derechos de las mujeres en 3 minutos. Este video narra ¿Cuánto hemos avanzado en la lucha mundial por lograr la igualdad de derechos y cuánto queda por hacer? Desde las campañas sufragistas en todo el mundo al surgimiento del movimiento #MeToo y el activismo digital. (12 de marzo de 2020). [Video]. YouTube.

Documental| La historia del Día Internacional de la Mujer. Narra la historia de cómo se llega a instaurar el 8 de marzo como el “Día Internacional de la mujer”, desde las luchas de las primeras revolucionarias del siglo XX hasta la declaración oficial de esta fecha como conmemorativa por la Organización de las Naciones Unidas en el año 1977, como un día dedicado a celebrar los logros culturales, sociales y políticos de las mujeres, así como, un día para reflexionar sobre los problemas que hoy enfrentamos a nivel mundial. Explícame. (08 de marzo de 2020). [Video]. YouTube.

Conmemorativo| Día Internacional de la Mujer 2020: El trabajo de la igualdad. Este video reúne en imágenes a las defensoras pasadas y presentes para exigir que la igualdad de género sea una realidad en esta generación invocando a los gobiernos y a la sociedad civil para que tomen medidas y cumplan con las promesas hechas en la agenda de la Plataforma de Acción de Beijing en 1995   por la igualdad de género.  UN. Women (26 de febrero de 2020). [Video]. YouTube.

Biografía| Eleanor Roosevelt – Defensora de los Derechos Humanos. Eleanor Roosevelt fue la Primera Dama de los EEUU, una vida intensa y provechosa. Como presidenta de la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, Eleanor Roosevelt fue la fuerza impulsora que en 1948 creó la declaración de libertades que siempre será su legado: La Declaración Universal de Derechos Humanos. Biografías Épicas (06 de febrero de 2020). [Video]. YouTube.

Documental| Martha Gellhorn: la brillante reportera que cubrió los mayores conflictos del siglo XX. Documental que explora la vida de una de las primeras corresponsales de guerra del mundo: Martha Gellhorn. Su primera experiencia de corresponsal fue en los años 30 en España, cuando cubrió la guerra civil con quien sería su futuro esposo, Ernest Hemingway. También sería corresponsal durante la II Guerra Mundial y la Guerra de Vietnam, para finalmente, viajar a Brasil a investigar sobre los asesinatos masivos de los niños abandonados en la calle. BBC News Mundo (09 de agosto de 2019). [Video]. YouTube.

Reportaje| Antonia Santos, heroína que hace 200 años se sacrificó por la independencia de Colombia. Noticias Caracol de Colombia, le rinde homenaje a Antonia Santos, que organizó las milicias y financió la fuerza subversiva más grande, fuerte y guerrera de la Nueva Granada que, al ser fusilada, facilitó la victoria de Simón Bolívar quién recibió el apoyo del pueblo leal a Antonia. Noticias Caracol. (04 de agosto de 2019). [Video]. YouTube.

Película| El diario de Ana Frank. Dramatización de la vida de Ana Frank, joven judía escondida junto a su familia y amigos durante la ocupación nazi en los Países Bajos en 1942. Lamentablemente fueron descubiertos y llevados a diferentes campos de concentración y Ana fallece en 1945 en el campo de Bergen-Belsen. Su padre, el único sobreviviente de la familia, publicó el hoy famoso diario escrito durante el cautiverio y creó la fundación Ana Frank que educa a los jóvenes en contra de la intolerancia y la discriminación. (11 de marzo de 2019). [Video]. YouTube.

Reportaje| Magda Portal. Narra la vida de la escritora y activista política peruana Magda Portal, gracias al aporte de historiadores y literatos. La biografía es presentada en el Programa Sucedió en el Perú, bajo la conducción de Norma Martínez y producido por TV Perú.   (04 de marzo de 2019). [Video]. YouTube.

Documental| La lucha de Eleanor Roosevelt por los Derechos Humanos. La Declaración, el documento más traducido del mundo y disponible en más de 500 lenguas, no sería el rayo de luz y esperanza que es hoy sin la figura de Eleanor Roosevelt. Este breve documental muestra la lucha de la ex primera dama por hacer de la Declaración Universal de Derechos Humanos una realidad para las personas de todo el mundo. Naciones Unidas (06 de marzo de 2019). [Video]. YouTube.

Informativo| ¿Por qué se celebra el Día Internacional de la Mujer? Te explica en 5 minutos todo lo que debes saber sobre el día internacional de la mujer ¿Porque se celebra? ¿Que debes hacer en este día? y muchas otras dudas y mitos alrededor del tema. ActitudFem (01 de marzo de 2019). [Video]. YouTube.

Documental| Red de Bibliotecas de Mujeres: 25 años de historia. Documental realizado por el Instituto Andaluz de la Mujer con motivo del 25 aniversario de la Red de Bibliotecas de Mujeres. (28 de enero de 2019). [Video]. YouTube.

Documental| Las mujeres y la Declaración Universal de Derechos Humanos. Estas mujeres fueron fundamentales en la elaboración de la Declaración Universal de Derechos Humanos. Gracias a ellas, el principio de la igualdad de género se incluyó en el documento de los derechos humanos y consiguieron que esta declaración fuera verdaderamente universal. Naciones Unidas (06 de diciembre de 2018). [Video]. YouTube.

Película| La llave de Sarah. Película francesa dirigida por Gilles Paquet-Brenner basada en la novela homónima de Tatiana de Rosnay. Narra los hechos reales en Francia durante la ocupación nazi; cuando los judíos son llevados al velódromo de invierno para ser trasladados a un campo de concentración. Sarah Starzinsky de 10 años protege a su hermano Michael de 4 años encerrándolo en el armario y la preocupación de la familia está en reencontrarse con el pequeño. Es periodista Julia Jarmond (París, 2002) quién en su investigación para redactar un artículo sobre la redada de 1942, se encuentra con la historia de Sarah.  (11 de octubre de 2018). [Video]. YouTube.

Entrevista| Conoce cómo fue la participación de las mujeres en la Independencia de México. El Instituto Electoral Ciudad de México presenta a la Dra. Patricia Galeana, Directora General del Instituto Nacional de Estudios Históricos de las Revoluciones de México, en una entrevista donde explica las acciones realizadas por mujeres importantes en el éxito de la independencia mexicana como Josefa Ortiz, Leona Vicario y María Ignacia Rodríguez de Velasco “La Güera Rodríguez” que dejaron un legado para las mujeres de la actualidad. Instituto Electoral Ciudad de México (14 de setiembre de 2018). [Video]. YouTube.

Entrevista| Dama de Pacopampa: Primera lideresa del Perú. Entrevista al Dr. Yuji Seki, responsable del Proyecto Arqueológico Pacopampa, en Cajamarca. Precisa detalles acerca de la Dama de Pacopampa, y su hegemonía como la primera líder femenina del Perú antiguo. La entrevista está a cargo de Yovany Quintana Vera, con la cámara de Milton Antezana, y el apoyo del Dr. César Gilberto Saldaña Fernández y la arqueóloga Gladys Ramos Galarreta. ACER Montaña Chota Perú. (27 de julio de 2018). [Video]. YouTube.

Documental| Nefertiti (Biografía-Resumen) «La misteriosa y hermosa Reina de Egipto». Famosa, legendaria y enigmática: Nefertiti, esposa del faraón egipcio Akenatón. Más de un siglo después del descubrimiento de su busto, un equipo internacional de expertos trata de encontrar las piezas que faltan en el rompecabezas de su historia. Adriana D. (19 de julio de 2018). [Video]. YouTube.

Documental| El voto de la mujer en el Perú. El Jurado Nacional de Elecciones (JNE), a través de su programa educativo Pizarra Electoral, presenta un breve resumen de la conquista del voto femenino. (10 de julio de 2018). [Video]. YouTube.

Traductor