GÉNERO E INCLUSIÓN SOCIAL

Entrevista| Qué son los Principios para el Empoderamiento de las Mujeres. Raquel Coello, Especialista de Políticas de Empoderamiento Económico de ONU Mujeres Oficina Regional para las Américas y el Caribe, explica qué son los Principios para el Empoderamiento de las Mujeres (WEPs por sus siglas en inglés) y describe los beneficios que representa volverse una empresa signataria, en una entrevista realizada en el evento la presentación de la Caja de Herramientas de los WEPs a las empresas signatarias en Panamá. ONU MUJERES (16 de julio de 2020). [Video]. YouTube.

Informativo| 4 acciones clave para incluir las necesidades de las mujeres en la respuesta al COVID-19. Proteger los sistemas de apoyo esenciales para sobrevivientes de violencia de género. Apoyar y escuchar a las mujeres que están en la primera línea de la respuesta. Elaborar planes de estímulo que fomenten la resiliencia económica de las mujeres. Incluir a las mujeres y a sus organizaciones en todas las tomas de decisiones. ONE WOMEN (14 de abril de 2020). [Video]. YouTube.

Informativo| COVID-19: Las mujeres, al frente y en el centro de la respuesta. Con 90 países en situación de confinamiento y 4000 millones de personas refugiadas en casa ante el contagio mundial del COVID-19, la Directora Ejecutiva de ONU Mujeres Phumzile Mlambo-Ngcuka señala la necesidad de colocar a las mujeres al frente y en el centro de la respuesta. ONE WOMEN (08 de abril de 2020). [Video]. YouTube.

Informativo| ¿De qué forma las crisis como la del COVID-19 afectan a las mujeres de forma diferenciada? Sus roles esenciales como profesionales de la salud, voluntarias de la comunidad y más, su rol como trabajadoras informales, las colocan en un mayor riesgo de contagio. Durante las cuarentenas aumenta la violencia de género, por la sobrecarga en los servicios de salud, se desvía la atención médica prenatal y posnatal y los servicios de salud sexual y reproductiva. ONE WOMEN (23 de marzo de 2020). [Video]. YouTube.

Conmemorativo| Día Internacional de la Mujer 2020: El trabajo de la igualdad. Este video reúne en imágenes a las defensoras pasadas y presentes para exigir que la igualdad de género sea una realidad en esta generación invocando a los gobiernos y a la sociedad civil para que tomen medidas y cumplan con las promesas hechas en la agenda de la Plataforma de Acción de Beijing en 1995   por la igualdad de género.  One Women (26 de febrero de 2020). [Video]. YouTube.

Informativo| Ley para Prevenir y Erradicar Violencia contra las Mujeres. Es la presentación en lenguaje de señas para entender la Ley 175 – Ley Orgánica Integral para Prevenir y Erradicar la Violencia contra las Mujeres diversas, aprobada en el Ecuador en febrero de 2018. Consejo Nacional para la Igualdad de Género (27 de setiembre de 2019). [Video]. YouTube.

Canción| “Ya no más”. Canción ganadora Competencia Internacional Festival de Viña del Mar, denuncia la violencia contra la mujer y las exhorta a salir de una relación tóxica. (02 de agosto de 2019). [Video]. Youtube.

Conferencia| “Ley para prevenir, sancionar y erradicar la violencia hacia las mujeres y los integrantes del grupo familiar”. Ana Victoria Suarez, funcionaria de la Dirección General de la Violencia de Género del MIMP, presenta las modificatorias y normas conexas de la Ley 30364, el objeto, las personas y sus derechos protegidas por la Ley, definiciones claves, instituciones involucradas y responsables, la denuncia y las medidas de protección. Telesalud MINSA (16 de enero de 2019).  [Video]. YouTube.

Animación| Ley Orgánica para Prevenir y Erradicar la Violencia contra las Mujeres en Ecuador (2018). Es una presentación animada de la Ley 175 – Ley Orgánica Integral para Prevenir y Erradicar la Violencia contra las Mujeres diversas, aprobada en el Ecuador en febrero de 2018. Consejo Nacional para la Igualdad de Género (26 de noviembre de 2018). [Video]. YouTube.

Conferencia| No se nace feminista – Simone De Beauvoir (1908-1986). Simone de Beauvoir, filósofa y escritora francesa, se sorprende a sí misma teniendo que explicar la condición femenina, como un paso necesario e imprescindible para alcanzar la existencia completa, la verdadera libertad de la mitad de la humanidad. ¿Qué preguntas necesitó hacerse? ¿Qué conclusiones alcanzó? ¿Cómo se transformó en una de las precursoras del feminismo contemporáneo? TEDxCuauhtémoc (17 de setiembre 2018). [Video]. YouTube.

Documental| Nefertiti (Biografía-Resumen) “La misteriosa y hermosa Reina de Egipto”. Famosa, legendaria y enigmática: Nefertiti, esposa del faraón egipcio Akenatón. Más de un siglo después del descubrimiento de su busto, un equipo internacional de expertos trata de encontrar las piezas que faltan en el rompecabezas de su historia. Adriana D. (19 de julio de 2018). [Video]. YouTube.

Programa| Al derecho y al revés: ¿Cómo se sanciona la violencia contra la mujer? Romy Chang, docente del Departamento de Derecho, explica en qué consisten los delitos de feminicidio y lesiones contra la mujer, así como las penas correspondientes en cada caso. PUCP (21 de mayo de 2018). [Video]. YouTube.

Animación| Ley 30364 contra la violencia hacia la Mujer. Infórmate sobre cómo proceder cuando una mujer, niña, niño, adolescente o cualquier miembro del grupo familiar es víctima de violencia. ¡Denuncia! CMP Flora Tristán (04 de mayo de 2018). [Video]. YouTube.

El acertijo que puede mostrarte algo de ti mismo que quizás no sabías. ¿Te atreves a descifrarlo? Este acertijo no es más que un ejercicio práctico para invitar a la reflexión. El nombre original de este video es “El acertijo que demuestra cómo funciona tu cerebro inconsciente”. Es un buen ejemplo para demostrar lo que son las asociaciones implícitas humanas. BBC Mundo (08 de marzo de 2018). [Video]. YouTube.

 

Conferencia| Revelando estereotipos que no nos representan – Yolanda Domínguez. ¿Nos representan los mensajes que comunicamos? Yolanda Domínguez, experta en comunicación y género, su trabajo trasciende al ámbito artístico y es utilizado en programas educativos y universidades de todo el mundo. Se pregunta si podemos superar los estereotipos ocultos en las imágenes que creamos y consumimos cada día. TEDxMadrid (10 de octubre de 2017). [Video]. YouTube.

 

Canción| Himno de Las Américas. Canción en homenaje al Día Mundial de la Américas, se celebra el 14 de abril y tiene como objetivo dar a conocer la soberanía, así como la unión existente entre las Repúblicas Americanas de forma voluntaria, dentro de una Comunidad Continental, para alcanzar la paz y la solidaridad de los pueblos. Seize the Moment Media (03 de octubre de 2017). [Video]. YouTube.

 

Reportaje| Sucedió en el Perú – Feminismo. Este programa producido por TV Perú y conducido por la actriz Norma Martínez presenta en esta oportunidad la historia del feminismo en el Perú y su lucha por lograr que ambos sexos tengan igualdad de oportunidades. TVPerú (27 de marzo de 2017). [Video]. Youtube.

 

Conferencia| ¿Por qué es importante hablar de feminismo? Catalina Ruiz-Navarro, feminista colombiana, maestra en Artes Visuales/Plásticas y Filósofa de la Universidad Javeriana; mediante este video explica que el mundo está lleno de desigualdades y que el feminismo permite a la mujer ver las barreras que existen. Ejerce el periodismo y es Co-fundadora y co-directora de (e)stereotipas: un proyecto cuyo objetivo es comunicar ideas feministas usando la estética del pop y el humor, a través de las tecnologías digitales. TEDxBogotaMujeres (12 de enero de 2017). [Video]. YouTube.

 

Canción| “Siempre más fuerte” Campaña contra la violencia de género.  Por su letra, fue la canción que identificó al movimiento en el Perú #NiUnaMenos.  El Congreso de la República nombró a  esta canción el Himno contra la violencia a la mujer. Sandra Muente (20 de agosto de 2016) [Video]. Youtube.

 

Canción| “One Woman”. Canción de la ONU Mujeres en inglés con subtítulos en castellano donde participan cantantes y músicos de 20 países. Ricardo Pedraza (8 marzo de 2013).  [Vídeo]. YouTube.

Traductor