GÉNERO E INCLUSIÓN SOCIAL

Reportaje| ¿Igualdad de género? A nuestro alrededor, nos topamos con abundantes casos de discriminación contra las mujeres, como es por ejemplo la brecha salarial por la que perciben menos dinero e incluso no llegan a obtener alguna remuneración por el trabajo dentro del hogar, el cuidado de allegados y agricultura, sumado además al menor porcentaje de oportunidades para ocupar posiciones de liderazgo. Y aunque en algunos lugares, las barreras legislativas excluyentes han disminuido, aún persisten aquellas que impiden que las mujeres puedan ejercer algunos oficios, abrir cuentas bancarias o incluso otorgarles la nacionalidad a sus hijos.  DW Español (23 de abril de 2022). [Video]. YouTube.

Capacitación| Centros de Adulto Mayor – CAM de Mala «Los Derechos de la Mujer y Familia». Los integrantes de CAM de Mala participaron de la conferencia virtual que organizó el programa Mujer, Derechos y Oportunidades de la Oficina de Participación Ciudadana del Congreso de la República, la cual tuvo como objetivo dar a conocer las medidas implementadas para fortalecer y promover la vigencia de los derechos y oportunidades de desarrollo personal y familiar de las mujeres del país. Estuvo a cargo de la especialista de la Oficina de Participación Ciudadana, Rocío Gamarra. Participación Ciudadana (10 de marzo de 2022). [Video]. YouTube.

Conferencia| Es hora de avanzar en los derechos de las mujeres: En el Día Internacional de la Mujer, la ONU celebra a las mujeres y las niñas de todo el mundo, sus ideas, sus innovaciones, su activismo, así como su liderazgo en todos los ámbitos de la vida. Y reconoce que todavía hay demasiados aspectos en los derechos de las mujeres en los que no se ha progresado y que se han visto impactados en mayor magnitud durante la pandemia de la COVID 19, así lo señaló António Guterres, Secretario General de las Naciones Unidas: «No podemos salir de la pandemia con el reloj retrocediendo en la igualdad de género. Tenemos que ir hacia adelante en los derechos de las mujeres.» Naciones Unidas (07 de marzo 2022). [Video]. YouTube.

Documental I No es demasiado tarde: Acción climática dirigida por mujeres y a favor de ellas. Bajo el lema “Igualdad de género hoy para un mañana sostenible”, ONU Mujeres reconoce y celebra las contribuciones de mujeres y niñas del mundo entero, para construir un futuro más sostenible e igualitario para todas y todos. Reflexiona sobre la oportunidad de salvar el planeta y cómo las mujeres y las niñas lideran al ser defensoras críticas, innovadoras y tomadoras de decisiones en cuanto a la acción y las soluciones climáticas globales. Defender la acción climática dirigida por mujeres y a favor de ellas, puede asegurar que no sea demasiado tarde. UN Women (01 de marzo de 2022). [Video]. YouTube.

Reportaje| El cambio cultural de las sirias refugiadas en el Líbano. Las mujeres sirias que han migrado al Líbano desde el 2010, cuando llegaron tenías 8, 9 y 10 hijos, ahora ellas buscan la contracepción más adecuada, tienen menos hijos, se rebelan contra la violencia machista y hasta se divorcian. Educadas como madres y esposas, muchas han empezado a trabajar. Esto podría ser el germen de una nueva mentalidad que derribe tradiciones culturales milenarias y refuerce la lucha por los derechos de la mujer provocando un giro de mentalidad en ellas. El País (25 de febrero de 2022). [Video]. YouTube.

Sensibilización| ¿Qué hace la Unión Europea para combatir la violencia contra la mujer? La Estrategia Europea para la Igualdad de Género responde al compromiso de la #vdlcommission para conseguir una Unión de la Igualdad, e incluye una serie de acciones y objetivos políticos para avanzar de forma sustancial hacia una Europa con mayor igualdad de género de aquí a 2025. La meta: que mujeres, hombres, niños y niñas dispongan de libertad para seguir su camino, gocen de mismas oportunidades para prosperar y puedan dirigir por igual la sociedad europea en la que vivimos. Comisión Europea en España (12 de febrero de 2022).  [Video]. YouTube.

Documental| «Mujeres sobrantes»: las jóvenes que se resisten al estigma de ser solteras en China. En China, las mujeres solteras sufren la inmensa presión de tener que casarse jóvenes. A muchas no les queda otra alternativa que enfrentar el estigma que conlleva ser llamadas «mujeres sobrantes». Este documental sigue a dos solteras esperanzadas que buscan definir el amor según sus propias reglas. Mujeres sobrantes, dirigido por Shosh Shlam y Hilla Medalia, es parte de la serie WHY Stories, una selección de documentales premiados y elegidos en festivales de todo el mundo. BBC News Mundo (15 de enero de 2022). [Video]. YouTube.

Sesión7| Comisión de la Mujer y la Igualdad de Género – 04 de enero 2022. MATERIA: 1. Continuar con la discusión del proyecto de ley que modifica diversos cuerpos legales para mejorar las garantías procesales, proteger los derechos de las víctimas de los delitos sexuales, y evitar su revictimización – conocido como Ley Antonia. 2. Proyecto de ley que modifica el Código Civil y otras leyes, regulando el régimen patrimonial de la Sociedad Conyugal (Boletines Nos 7.567-07, 5.970-18 Y 7.727-18, refundidos). TV SENADO CHILE (04 de enero de 2022). [Video]. YouTube.

Podcast| de vuelta a casa. T4| Capítulo 1|. Sadaf Rahimi, boxeadora mujer, desde niña supo que quería boxear, ser libre, y que nadie le iba a robar las ganas de luchar fuera y dentro del anillo. Aun teniendo todo en contra, consiguió ser la mejor boxeadora de Afganistán, uno de los peores países del mundo para nacer mujer. En este primer capítulo de la temporada número 4 de Volver a Empezar, se presentan los hechos de su vida complicada, llena de huidas, de inicios de cero, de sacrificio y mucha valentía. Su historia permitió dar a conocer la situación real de su país, y su éxito a tener una oportunidad para su familia. Volver a empezar (16 de diciembre de 2021). [Audio].  Spreaker.

Webinar| Voces de mujeres por el Clima: la acción climática en clave de género, del local al global. Este seminario tiene como principal objetivo reivindicar el papel de las mujeres como agentes activos para la acción climática, desde una perspectiva local–global, e incidir en la necesidad de seguir avanzando hacia la transversalización del enfoque de género en la lucha contra la crisis climática y hacia la justicia climática. 3 mujeres comparten sus conocimientos y experiencias en torno a esta temática: Cristina Alonso, Aina Calafat y Tamara Lagos. YouTube Amics Balears (03 de diciembre de 2021). [Video]. YouTube.

Conversatorio| Participación política de las mujeres jóvenes migrantes en la búsqueda de la justicia climática. Conversatorio sobre la participación política feminista, la convención del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer, y la justicia climática. Con la participación de Alyssa Ahrabare, Azura Farrell-McLeod y Natasha Noreen; quienes imparten sobre la importancia de las voces de las jóvenes migrantes en la búsqueda de la resiliencia y la adaptación climática, y presentan propuestas para fomentar la participación política y el liderazgo, así como las herramientas disponibles con las que cuentan para abordar marcos más amplios de injusticia en la lucha por la justicia climática. COP26 (08 de noviembre de 2021). [Video]. YouTube.

Documental| Mujeres afganas desafían a los talibanes todos los días con estos actos. Los talibanes interrumpieron a la fuerza una protesta de mujeres en Kabul contra las restricciones en la educación para las niñas. Clarissa Ward nos muestra cómo en un día común y corriente, ya sea en los salones de belleza, manejando un taxi o enseñando, las mujeres afganas se mantienen desafiantes ante la nueva realidad bajo el régimen de los talibanes. BBC Mundo (05 de octubre de 2021). [Video]. YouTube.

Informativo| Programas que trabajan con hombres que han ejercido violencia basada en género en América Latina. La publicación y este video se ha realizado bajo el programa conjunto de Spotlight, con el apoyo técnico de Promundo-US, EME-Fundación CulturaSalud y el Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA) – Oficina Regional para América Latina y el Caribe; con el propósito de reconocer algunas prácticas prometedoras que permitan generar orientaciones técnicas y recomendaciones que puedan resultar inspiradoras para programas similares. Comunidad de Práctica de Servicios Esenciales (27 de agosto de 2021). [Video]. YouTube.

Documental| El burka es la mayor violación a los derechos de la mujer, que se comete hoy, sobre el planeta. La autora del video nos muestra tras un trabajo de investigación ¿Qué es el burka?, ¿Qué significa?, ¿Desde cuándo se usa?, ¿Cuál es su historia?, ¿Desde cuándo se popularizó? A todo esto, se refiere este video. Las historias de Adelina (25 de agosto de 2021). [Video]. YouTube.

Reportaje| Qué ha cambiado para las mujeres en Afganistán con el Talibán. Durante la primera rueda de prensa del Talibán tras retomar el control en Afganistán, uno de los principales mensajes enviados a la comunidad internacional fue la intención de respetar los derechos de las mujeres, aunque siempre «en el marco de la ley islámica». Según su extrema interpretación de la sharía o ley islámica, las mujeres no deben estudiar ni trabajar. Tampoco salir a la calle, a menos que estén acompañadas por un hombre de su familia. BBC Mundo (18 de agosto de 2021). [Video]. YouTube.

Informativo| 10 cosas que los TALIBANES le prohíben a las MUJERES – PodCast. Desde la revolución talibán en la década de los 70 las mujeres de Afganistán viven con estas prohibiciones. 1- El trabajo femenino fuera de sus hogares, exceptuando a unas pocas profesionales de la salud. 2- Ser tratadas por doctores masculinos. 3- Opacidad obligatoria de todas las ventanas, para que las mujeres no puedan ser vistas desde fuera de sus hogares. 4- Cualquier tipo de actividad fuera de casa a no ser que sea acompañadas de su mahram (pariente cercano), entre otras prohibiciones. Ness Ornelas (17 de agosto de 2021). [Video]. YouTube.

Informativo| AFGANISTÁN: Las 29 prohibiciones para LAS MUJERES bajo el régimen Talibán. Tras una guerra de dos décadas, los talibanes tomaron el poder en Afganistán, algo que preocupa a la comunidad de dicho país, pero principalmente a las mujeres: se teme que pierdan los derechos adquiridos en los últimos años, señala la comunidad internacional. Diario Gestión (17 de agosto de 2021). [Video]. YouTube.

Documental| Afganistán: Dar a luz en el caos – ARTE.tv Documentales. Este documental se sitúa en Afganistán en mayo de 2020. Varios hombres armados irrumpen en un hospital de maternidad y matan a 25 personas, en su mayoría parturientas y madres a punto de dar a luz a sus bebés. La tragedia aturde a la sociedad de Afganistán. En el contexto de las negociaciones entre los talibanes y el Gobierno de Kabul, este documental subtitulado al español se pregunta ¿cómo es la vida en Afganistán? ARTE.tv Documentales en español (17 de agosto de 2021). [Video]. YouTube.

Podcast| MARGARET MEAD. Podcast Lila 87 (Cosas de MUJERES) Margaret Mead, antropóloga y activista social americana. Ella destruyó los mitos sobre los roles de género afirmando que son una cuestión cultural y no biológica. Su teoría fue introducida en la década de los 50 del siglo XX en los tratados de psicología y sociología. Mujer más influyente en el mundo de la antropología. Protestó contra las bombas nucleares, contra la disgregación racial y la desigualdad de género. Cosas de Mujeres (05 de agosto de 2021). [Video]. YouTube.

Sensibilización| Eliminar la violencia y el acoso en el mundo del trabajo. El Convenio nº 190 de la OIT  (o C190 para abreviar) es el primer tratado internacional que reconoce el derecho de toda persona a un mundo laboral libre de violencia y acoso, incluidos la violencia y el acoso por razón de género. El Convenio fue adoptado en junio de 2019, por la Conferencia Internacional del Trabajo de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), y entró en vigor este 25 de junio de 2021. Pidan a sus gobiernos #RatificarC190. OIT (25 de junio de 2021). [Video]. YouTube.

Animación| Florence Nightingale y los uniformes de enfermería. Presenta la historia del uso del uniforme blanco de las enfermeras en el campo de batalla en el siglo XIX. En el pensamiento de Florence el uniforme protegía a las enfermeras del comportamiento desordenado de los pacientes varones. Una mujer que se propuso darle a la enfermería el reconocimiento que merece y un uniforme que por más que ha cambiado solo merece admiración. La moda en la historia (12 de marzo de 2021). [Video]. YouTube.

Conmemorativo| Día Internacional de la mujer 2021 – El trabajo de la igualdad.  El Grupo Cojali manifiesta su compromiso corporativo con las mujeres en el Día Internacional de la Mujer. Con el desarrollo de las políticas recogidas en nuestro plan de igualdad, queremos ser motor e impulso de un verdadero cambio en nuestro sector, tradicionalmente ocupado por hombres, y en general un cambio en nuestro entorno y en nuestra sociedad. Grupo Cojali (08 de marzo de 2021). [Video]. YouTube.

Animación| EPIC: Lograr la igualdad de remuneración de aquí a 2030. La remuneración mensual de las mujeres es, en promedio, un 20 por ciento inferior a la de los hombres en todo el mundo. En ningún país se ha logrado aún la paridad de género en materia de remuneración. Este video, señala la atención a las persistentes diferencias salariales por motivos de género y se presentan algunos medios para reducirlas a fin de lograr la igualdad de remuneración por un trabajo de igual valor, conforme a lo previsto en los Objetivos de Desarrollo Sostenible. Equal Pay International Coalition – EPIT (04 de marzo de 2021). [Video]. YouTube.

Ponencia| African Culture and Women. Julia Ndungi. Este video expuesto por la ponente Julia Ndungi trata sobre la cultura africana, la violación de los derechos de las mujeres africanas y las diferentes formas en las que se podría ponerle fin a este problema que lleva décadas sin solucionarse. Julia habla sobre la cultura africana, la violación de los derechos de las mujeres africanas y las formas de acabar con ella. Julia Ndungi tiene 14 años y está en Year 9 y en Brookhouse School. TEDx Talks (11 de febrero de 2021). [Video]. YouTube.

Animación| Alianza STEAM por el talento femenino. Esta es una iniciativa destinada a fomentar las vocaciones STEAM (Ciencia, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas en conexión con las Artes y Humanidades) en niñas y jóvenes. Esta es una cuestión prioritaria en el nuevo marco de actuación definido en la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible de la ONU, en particular en los Objetivos de Desarrollo Sostenible 4, sobre educación de calidad, inclusiva y equitativa, y 5, sobre igualdad de género y empoderamiento de mujeres y niñas. Ministerio de Educación y Formación Profesional de España (11 de febrero de 2021). [Video]. YouTube.

Foro| Mujer y Bicentenario. Evento realizado por el Tribunal Constitucional en el marco del Bicentenario de la Independencia del Perú, que busca destacar el rol preponderante y creciente que viene asumiendo la mujer en la dirección y gestión de organizaciones públicas y privadas en el país, entre las cuales está la participación de la Dra. Carmela Alarcón Revilla, Rectora de nuestra casa de estudios. Tribunal Constitucional del Perú (15 de enero de 2021). [Video]. YouTube.

Podcast| ELEANOR ROOSEVELT. Podcast Lila 66 (Cosas de MUJERES) Eleanor fue una escritora, activista de los derechos humanos que defendió la igualdad tanto para las mujeres como para las personas de otras razas. Fue primera dama de los Estados Unidos entre 1933 a 1945, durante los cuatro períodos Presidenciales de su esposo Franklin D. Roosevelt. Luego fue nombrada delegada de la Asamblea General de las Naciones Unidas, convirtiéndose en la primera mujer de la historia en ocupar este cargo. Fue presidenta del Comité encargado de redactar la Declaración Universal de los Derechos Humanos. Cosas de Mujeres (13 de enero de 2021). [Video]. YouTube.

Animación| No more matildas. Es una campaña de la Asociación de Mujeres Investigadoras y Tecnólogas que busca denunciar las consecuencias del Efecto Matilda. Una idea de Gettingbetter con la colaboración de Dospassos que busca recuperar referentes científicos para inspirar y fomentar la vocación científica en niñas y adolescentes. #NoMoreMatildas (11 de enero de 2021). [Video] YouTube.

Mensaje| STEM en Costa Rica ¿Cómo enfrentar la brecha de género? Un grupo de mujeres de STEM entre representantes de la ANC de Costa Rica y de la Universidad de Costa Rica alzan la voz para derribar las brechas de género. Academia Nacional de Ciencias de Costa Rica (20 de noviembre de 2020). [Video]. YouTube.

Informativo| El camino hacia la igualdad para mujeres y jóvenes con discapacidad: hacer realidad la salud y los derechos sexuales y reproductivos y poner fin a la violencia de género. Es parte de las herramientas ENGAGE, para los profesionales que participan en la promoción de los derechos de las personas con discapacidad, así como para los que participan en las esferas de la salud y los derechos sexuales y reproductivos, la prevención y respuesta a la violencia de género, los derechos de las personas con discapacidad y la igualdad de género en todos los niveles, en entornos académicos, de políticas, de prestación de servicios y comunitarios. Population Reference Bureau (12 de noviembre de 2020). [Video]. YouTube.

Conmemorativo| Día Internacional de la Mujer Afrodescendiente. Las mujeres y las niñas afrodescendientes en todo el mundo se enfrentan a múltiples formas de discriminación por motivos de raza o etnia, sexo, género, nacionalidad, estatus migratorio o condición social de otro tipo. El 25 de julio de 1992 en Santo Domingo, fue establecido como el Día Internacional de la Mujer Afrodescendiente durante el Primer Encuentro de Mujeres Afrolatinas, Afrocaribeñas y de la Diáspora, en reconocimiento al trabajo que realizan mujeres de ascendencia africana en la lucha contra la discriminación racial, el sexismo, la pobreza y la marginación. Movimiento por la PAZ – MPDL (22 de julio de 2020). [Video]. YouTube.

Reportaje| El misterio de la tumba de Cleopatra y por qué creen estar cerca de hallarla. La historia siempre esculpió a Cleopatra como una mujer adelantada a su época. Visionaria, astuta y tremendamente bella. Una mujer que siempre se las ingenió para estar en las esferas más altas del poder. Hoy, uno de los misterios más grandes podría estar cerca de ser revelado luego que se hallaran dos momias en un templo al oeste de Alejandría. Se cree que allí descansarían los restos de la última reina de Egipto. De Película ATV (20 de julio de 2020). [Video]. YouTube.

Noticia| El Foro Generación Igualdad cierra del 30 de junio al 2 de julio en París de 2021. ONU Mujeres convocó este año al Foro Generación Igualdad, una reunión mundial por la igualdad de género y centrada en la sociedad civil. El encuentro fue organizado conjuntamente por los gobiernos de México y Francia y comenzó en Ciudad de México del 29 al 31 de marzo; culminará en París del 30 de junio al 02 de julio de 2021. FRANCE 24 español (16 de julio de 2020). [Video]. YouTube.

Entrevista| Qué son los Principios para el Empoderamiento de las Mujeres. Raquel Coello, Especialista de Políticas de Empoderamiento Económico de ONU Mujeres Oficina Regional para las Américas y el Caribe, explica qué son los Principios para el Empoderamiento de las Mujeres (WEPs por sus siglas en inglés) y describe los beneficios que representa volverse una empresa signataria, en una entrevista realizada en el evento la presentación de la Caja de Herramientas de los WEPs a las empresas signatarias en Panamá. ONU MUJERES (16 de julio de 2020). [Video]. YouTube.

Película| Clara Campoamor, la mujer olvidada. Película que presenta la batalla de Clara Campoamor, la mujer que consiguió el sufragio femenino en España. Junto a Victoria Kent son las primeras mujeres diputadas en pisar las cortes y se plantean muy firmemente luchar por los derechos de la mujer, que definitivamente requería de una primera y gran conquista: el voto femenino, sin embargo, encuentran como primer obstáculo a sus propios compañeros de partido, republicanos y de izquierda, quienes temen que las mujeres voten influenciadas por la iglesia y, por ello, a la derecha, así que le dan la espalda. Antonio José Fernández. (03 de julio de 2020). [Video]. YouTube.

Tráiler| A League of Their Own. Es la película de 1992 dirigida por Penny Marshall, protagonizada por Madonna, Tom Hanks y Geena Davis, es sobre la Liga Profesional Femenina Americana de béisbol, que existió entre 1943 y 1954, como consecuencia de la suspensión de la liga profesional de béisbol masculina, a causa de la 2da Guerra Mundial. La película muestra el modo en que una muchedumbre de personas muy diferentes se ve forzada a formar un equipo cohesionado. También confronta conductas de roles no estereotípicos -en los Estados Unidos, las mujeres no juegan al baseball. Sony Pictures Entertainment (25 de junio de 2020). [Video]. YouTube.

Biografía| Florence Nightingale: la historia de la mujer científica que revolucionó la enfermería. Enfermera, escritora y estadística italiana. Precursora de la enfermería profesional moderna. Participó como enfermera voluntaria en la Guerra de Crimea. En 1883, la reina Victoria le otorgó la Real Cruz Roja, y en 1907 el Rey Eduardo VII le concedió la Orden del Mérito, por primera vez otorgado a una mujer. En 1908, le entregaron las Llaves de la Ciudad de Londres. (1820-1910) Nacida el 12 de mayo de 1820, se cumplen ahora 200 años de su aniversario. Raquel de la Morena (10 de mayo de 2020). [Video]. YouTube.

Informativo| 4 acciones clave para incluir las necesidades de las mujeres en la respuesta al COVID-19. Proteger los sistemas de apoyo esenciales para sobrevivientes de violencia de género. Apoyar y escuchar a las mujeres que están en la primera línea de la respuesta. Elaborar planes de estímulo que fomenten la resiliencia económica de las mujeres. Incluir a las mujeres y a sus organizaciones en todas las tomas de decisiones. ONE WOMEN (14 de abril de 2020). [Video]. YouTube.

Ponencia| African Culture and Women. Julia Ndungi. Este video expuesto por la ponente Julia Ndungi trata sobre la cultura africana, la violación de los derechos de las mujeres africanas y las diferentes formas en las que se podría ponerle fin a este problema que lleva décadas sin solucionarse. Julia habla sobre la cultura africana, la violación de los derechos de las mujeres africanas y las formas de acabar con ella. Julia Ndungi tiene 14 años y está en Year 9 y en Brookhouse School. TEDx Talks (08 de abril de 2020). [Video]. YouTube.

Informativo| ¿De qué forma las crisis como la del COVID-19 afectan a las mujeres de forma diferenciada? Sus roles esenciales como profesionales de la salud, voluntarias de la comunidad y más, su rol como trabajadoras informales, las colocan en un mayor riesgo de contagio. Durante las cuarentenas aumenta la violencia de género, por la sobrecarga en los servicios de salud, se desvía la atención médica prenatal y posnatal y los servicios de salud sexual y reproductiva. ONE WOMEN (23 de marzo de 2020). [Video]. YouTube.

Conmemorativo| Día Internacional de la Mujer 2020: El trabajo de la igualdad. Este video reúne en imágenes a las defensoras pasadas y presentes para exigir que la igualdad de género sea una realidad en esta generación invocando a los gobiernos y a la sociedad civil para que tomen medidas y cumplan con las promesas hechas en la agenda de la Plataforma de Acción de Beijing en 1995   por la igualdad de género.  One Women (26 de febrero de 2020). [Video]. YouTube.

Informativo| Ley para Prevenir y Erradicar Violencia contra las Mujeres. Es la presentación en lenguaje de señas para entender la Ley 175 – Ley Orgánica Integral para Prevenir y Erradicar la Violencia contra las Mujeres diversas, aprobada en el Ecuador en febrero de 2018. Consejo Nacional para la Igualdad de Género (27 de setiembre de 2019). [Video]. YouTube.

Película| La directora de orquesta – Trailer español (HD) Basada en la historia real de la holandesa Antonia Brico. A finales de la década de 1920, fue la primera mujer del mundo que dirigió con éxito una gran orquesta sinfónica. Hasta hace poco, las mujeres apenas lograban llegar a los mejores directores de orquesta del mundo. Este año, por primera vez en la historia de Holanda, la Orquesta Filarmónica de Radio de los Países Bajos nombró a una mujer como directora principal: Karina Canellakis. Trailers y Estrenos (13 de setiembre de 2019). [Video]. YouTube.

Canción| “Ya no más”. Canción ganadora Competencia Internacional Festival de Viña del Mar, denuncia la violencia contra la mujer y las exhorta a salir de una relación tóxica. (02 de agosto de 2019). [Video]. Youtube.

Tráiler| Nine to Five (1980). Comedia desarrollada dentro de Consolidated de Chicago, una prestigiosa empresa comercial, y que tiene como protagonistas a tres secretarias: Judy Bernly, la nueva incorporación; Violet Newstead, supervisora del departamento; y Doralee Rhodes, una atractiva joven a la que el jefe de la compañía, Franklin Hart, acosa a pesar de que ambos están casados. Hart caracterizado por ser un hombre sexista, déspota, egoísta y maleducado, provoca que el trío de mujeres, decida dejar sus diferencias de lado, para darle una lección, secuestrándolo. Movieclips Classic Trailers (08 de marzo de 2019). [Video]. YouTube.

Conferencia| «Ley para prevenir, sancionar y erradicar la violencia hacia las mujeres y los integrantes del grupo familiar”. Ana Victoria Suarez, funcionaria de la Dirección General de la Violencia de Género del MIMP, presenta las modificatorias y normas conexas de la Ley 30364, el objeto, las personas y sus derechos protegidas por la Ley, definiciones claves, instituciones involucradas y responsables, la denuncia y las medidas de protección. Telesalud MINSA (16 de enero de 2019).  [Video]. YouTube.

Traductor