EDUCACIÓN Y CULTURA

Ponencia| Cómo educar para que les pasen cosas buenas a tus hijos, por Marian Rojas Estapé. En esta ponencia, se explica cómo funciona la mente de nuestros hijos e hijas, cómo gestionar nuestras emociones y cómo enseñar a nuestros hijos a gestionar sus propias emociones, impulsándoles así a que les pasen cosas buenas. Porque así entenderemos cuáles son los peligros de no hacer un uso responsable de las tecnologías. Educar es Todo (04 de diciembre de 2019). [Video]. YouTube.

Película| La directora de orquesta – Trailer español (HD) Basada en la historia real de la holandesa Antonia Brico. A finales de la década de 1920, fue la primera mujer del mundo que dirigió con éxito una gran orquesta sinfónica. Hasta hace poco, las mujeres apenas lograban llegar a los mejores directores de orquesta del mundo. Este año, por primera vez en la historia de Holanda, la Orquesta Filarmónica de Radio de los Países Bajos nombró a una mujer como directora principal: Karina Canellakis. Trailers y Estrenos (13 de setiembre de 2019). [Video]. YouTube.

Conferencia| Alto al Sexismo en la educación. Durante el desarrollo de un individuo este se ve afectado enormemente bajo ciertos estereotipos presentes en nuestra cultura, es de esto, que Alén Arancibia, nos presenta un porqué debemos detener este suceso y cómo ha afectado a miles de personas a lo largo del mundo. Alén Arancibia, tiene 17 años, está cursando su último año de enseñanza media en el Colegio República del Brasil. TEDx Talks (29 de octubre de 2018). [Video]. YouTube.

Conferencia| No se nace feminista – Simone De Beauvoir (1908-1986). Corre el año 1948, y Simone Lucie Ernestine Marie Bertrand de Beauvoir, filósofa y escritora francesa, se sorprende a sí misma teniendo que explicar la condición femenina, como un paso necesario e imprescindible para alcanzar la existencia completa, la verdadera libertad de la mitad de la humanidad. ¿Qué preguntas necesitó hacerse? ¿Qué conclusiones alcanzó? ¿Cómo se transformó en una de las precursoras del feminismo contemporáneo? TEDxCuauhtémoc (17 de setiembre 2018). [Video]. YouTube.

Conferencia| La mujer en la cultura mapuche Elisa Loncon TEDxPUCdeChile. Elisa Loncon explica cómo se ve reflejado el rol de la figura femenina en la cultura y espiritualidad mapuche a través de dicha lengua. Ella es una profesora de mapudungún (el idioma mapuche) que se dedica a estudiar la belleza de la diversidad lingüística cultural. TEDx Talks (10 de julio de 2018). [Video]. YouTube.

Charla| Versión Completa. Tu mirada puede transformar a las personas. Álex Rovira, escritor y divulgador. Este experto en gestión de equipos, incide en la importancia de liberarnos de prejuicios sobre los demás y de las falsas creencias que todos tenemos sobre nosotros mismos. Respecto a la educación, nos insta a aceptar a nuestros hijos como son sin proyectar nuestras frustraciones y expectativas sobre ellos. Nos da la clave de la `mirada apreciativa´ como herramienta de impulso a la transformación personal y como clave fundamental del aprendizaje. BBVA AprendamosJuntos (20 de junio de 2018). [Video]. YouTube.

Entrevista| Cómo educar en la igualdad de género. Marina Subirats, socióloga. La entrevistada, uno de los mayores referentes en educación en igualdad, coeducación y feminismo en España, plantea una nueva etapa alejada del androcentrismo: Si durante milenios se ha destacado la figura masculina y las mujeres tienden a imitar sus comportamientos, ahora hay que «abrir a los hombres el mundo femenino”. BBVA AprendemosJuntos – El País (13 de junio de 2018). [Video]. YouTube.

Entrevista| Versión Completa. «Es necesaria una asignatura de Educación por la Igualdad». Marina Subirats. La entrevistada, uno de los mayores referentes en educación en igualdad, coeducación y feminismo en España, plantea la necesidad de incluir una asignatura sobre igualdad por su necesidad formativa e incluso por encima de otras asignaturas que tratan de conocimientos que están al alcance en internet. BBVA AprendemosJuntos – El País (13 de junio de 2018). [Video]. YouTube.

Conferencia| ¿Somos o no somos? Equidad de género en educación. Valeria Lentini ha desarrollado numerosas investigaciones relacionadas con educación, mercado laboral, tecnologías de la información, equidad, pobreza, migración. En el vídeo, ella habla sobre la igualdad de género en la educación superior. TEDx Talks (15 de mayo de 2018). [Video]. YouTube.

Canción| Impresionante: «El Condor Pasa» y «Virgenes del Sol» por Pura Alcantara de Byström. Es la Soprano Lírica Andina en una gira por Europa, esto es en Alemania allá por los 80′ quién canta “El Condor Pasa”, una pieza musical compuesta por Daniel Alomía Robles en 1913 y su guión fue escrito por Julio de La Paz (seudónimo del dramaturgo limeniano Julio Baudouin). La zarzuela está escrita en prosa y consiste en una obra musical y dos actos. Luego, canta “Vírgenes del Sol” una canción del autor Jorge Bravo de Rueda, considerada la segunda composición peruana más conocida a nivel mundial después del Cóndor pasa. Los Embajadores Criollos (28 de marzo de 2018). [Video]. YouTube.

Poesía| Día Internacional de la Mujer: Las poetas hablan de feminismo. Alejandra Martínez, Elena Medel, Elvira Sastre, Luna Miguel y Marta Sanz charlan de su obra, feminismo y de por qué harán huelga el 8 de marzo. Son solo una pequeña selección de poesías de todas las que componen el gremio de las poetas en España, pero representan a generaciones y estilos muy diferentes. El País (07 de marzo de 2018). [Video]. YouTube.

Mensaje| Yo soy tú y tú eres parte de mí: auto-representación de la mujer indígena. Como una alternativa a las personificaciones mediáticas de la mujer indígena que refuerzan estereotipos y prejuicios, el Ministerio de Cultura busca promover que sean ellas mismas las que decidan cómo desean ser vistas y representadas. Ministerio de Cultura Perú (07 de marzo de 2018). [Video]. YouTube

Opinión| Debate feminismo: El libro ‘Lolita’ y la representación de la mujer en la cultura. Berna González-Harbour conduce un debate entre los escritores Laura Freixas y Sergio del Molino sobre el libro ‘Lolita’ y la representación de la mujer en la cultura. El debate se basa inicialmente en el asunto controversial al que puede aludir el libro, el cual puede considerarse una apología de la violación. El País (06 de marzo de 2018). [Video]. YouTube.

Animación| Estereotipos y Roles de Género. Brinda una explicación sobre los estereotipos y roles de género, aclarando ¿qué entendemos por sexo y género? ¿qué diferencias hay entre lo masculino y lo femenino? ¿qué son los estereotipos de géneros? ¿qué son los roles de género? y ¿qué tienen de malo estas diferencias? Con ello, plantea como los roles de género nos ponen muchos límites en lo que queremos hacer en nuestras vidas. Canal Libre de Violencia (02 de setiembre de 2017). [Video]. YouTube.

Noticia| Desvelan rostro de mujer gobernante de cultura preinca. El video explica que después de mil 700 años desde su muerte, oficialmente ha sido posible recrear visualmente el rostro de quien fuera gobernante de la cultura preinca mochica en el noroeste peruano del siglo IV de nuestra era. Gracias a la reproducción con tecnología 3D, floreció el rostro de la Señora de Cao. China Xinhua Español (04 de julio de 2017). [Video]. YouTube.

Animación| Objetivos de Desarrollo Sostenible. Explica qué es la Agenda 2030 y cuáles son los Objetivos de Desarrollo Sostenible. UNESCO (19 de enero de 2017). [Video] YouTube.

Poema| Victoria Santa Cruz. Me Gritaron Negra (Afro Perú). ‘Me Gritaron Negra’ es uno de los poemas más importantes e intensos de Victoria, porque además ella misma es el gran protagonista: lo escribió inspirada en un mal rato que pasó en su propia la infancia. Victoria comentó muchos años después que una niña blanca llegó a vivir a su barrio cuando ella tenía cinco o siete años y les prohibió a sus amigas jugar con ella, “si juegan con esa negrita yo me voy”, les dijo. Ese episodio la llenó de un resentimiento, que luego se transformó en un orgullo y una valentía que dieron grandes frutos y reconocimientos a nivel mundial, no por algo Victoria representa el “orgullo negro” de una raza maravillosa, la suya. Music MGP (12 de abril de 2016). [Video]. YouTube.

Conferencia| Fundación Ibercaja: Educa a tus hijos a superar la adversidad (resiliencia). En la conferencia sobre cómo educar a los hijos en voluntad, fortaleza y resiliencia, la psiquiatra María Rojas-Estapé nos brinda 6 consejos aprendidos desde su experiencia profesional para ayudar a los hijos a superar la adversidad para que tengan resiliencia. Estos son: Enseñar a sus hijos a ser consciente, a que tengan confianza en sí mismos, educarlos en el optimismo, dar significado a lo que les pasa a sus emociones, educar la voluntad, enseñar a perdonar, y que se sientan queridos. María Rojas-Estapé (04 de marzo de 2016). [Video]. YouTube.

Canción| Yma Sumac – Gopher Mambo (Capitol Records 1954). ¡Mambo! es el quinto disco de estudio de la soprano peruana Yma Sumac. Fue lanzado en 1954 por Capitol Records. Fue compuesto íntegramente por Moisés Vivanco. En la década de 1950, Yma Sumac, fue una de las defensoras más famosas de la música exótica. Se convirtió en un éxito internacional debido a su rango vocal extremo, que se decía que era «más de cuatro octavas» y que a veces se decía que abarcaba incluso cinco octavas en su punto máximo. RoundMidnightTV (05 de enero de 2013). [Video]. YouTube.

Canción| La Flor de la Canela – Juan Diego Flórez. Esta canción fue escrita en homenaje a Victoria Angulo Castillo de Loyola, amiga de Chabuca Granda. Ella era una mujer humilde que vivía en el distrito del Rímac, y todos los días debía cruzar el puente de palo, que hoy es el puente Santa Rosa, al final de la avenida Tacna. Hoy es interpretada por Diego Flórez. Gaviota Pérez (20 de julio de 2012). [Video]. YouTube.

Traductor