ECONOMÍA Y SOCIEDAD

Entrevista| Gran Duquesa de Luxemburgo para el programa de televisión de Univisión «Aquí y Ahora». La periodista Teresa Rodríguez y su programa de televisión estadounidense Here and Now fueron recibidos en el castillo de Berg para realizar un reportaje pionero sobre la Gran Duquesa María Teresa de Luxemburgo, su historia y sus luchas. Su nombre de soltera es María Teresa Mestre Batista, nació en Cuba en 1956 y se casó en 1986 en Luxemburgo y hasta la fecha es la esposa del gran duque de Luxemburgo, Enrique. Es Licenciada en Ciencias Políticas por la Universidad de Ginebra. Stand Speak Rise Up (23 de noviembre de 2021). [Video]. YouTube.

Reportaje| Estados Unidos: menos mujeres regresan al campo laboral en medio de la recuperación económica. Un reportaje publicado por la agencia de noticias AP, que cita datos de la Oficina de Censos de Estados Unidos y la consultora McKinsey & Company, destaca que cientos de mujeres se están quedando al margen del proceso de recuperación económica en Estados Unidos y han preferido mantenerse en casa cuidando de sus familias. Entre una de las posibles causas, revela la publicación, está la dificultad de encontrar cuidado infantil confiable y asequible. FRANCE 24 Español (04 de noviembre de 2021). [Video]. YouTube.

Informativo| Facebook se rebautiza como Meta y Europa quiere hacer sus propios semiconductores. Trabajadora de Facebook, Frances Hauguen exgerente de producto, denuncia a su ex empleador en parlamento británico. Señala que está comprobado que para Facebook es más fácil conducir a la gente a la ira que a la empatía y compasión. Declaraciones que ha tenido impacto en los EE.UU. Facebook cambia de nombre para entrar al metaverso con la esperanza también de que los problemas queden en el pasado. Europa invierte en procesadores y los demás temas de la semana. DW Español (30 de octubre 2021). [Video]. YouTube.

Foro| Foro Mujeres Más Poderosas de México 2021. El video presenta el Foro Forbes Mujeres Poderosas: “Liderazgo con Impacto”, en el que, mediante entrevistas, ponencias, casos de éxito y mesas de análisis, entre otros formatos, hombres y mujeres analizaron las políticas públicas y empresariales que impactan en el crecimiento de la mujer en los diferentes ámbitos, lo mismo la política que el deporte, el mundo de los negocios, el arte, la ciencia, etc. Todo ello, con el objetivo es visualizar la rentabilidad que tiene el liderazgo femenino. Forbes México (26 de octubre de 2021). [Video]. YouTube.

Docuserie| VII Históricas, precursoras de la política. A través de la entrevista a la escritora y feminista Diana Miloslavich, se abordan los hitos en la participación política de las mujeres en el Perú. Se mencionan a personajes, tales como: Magda Portal, militante y fundadora del Partido Aprista Peruano, impulsando la militancia femenina; Ángela Ramos, periodista y militante del Partido Comunista; Dora Madueño, la primera alcaldesa de Huancané y del Perú en 1945; y aun un grupo de mujeres que en aquella época ejercen funciones públicas en los municipios. Bicentenario del Perú (20 de agosto de 2021). [Video]. YouTube.

Docuserie| VI Históricas, precursoras del feminismo. A través de la entrevista a la socióloga Violeta Barrientos, se reflexiona sobre el feminismo peruano, las agendas políticas y banderas de lucha que se levantaron desde el movimiento de las mujeres hasta los desafíos que se enfrentan en la actualidad. La entrevistada ha escrito artículos en el ámbito de la política y los derechos humanos, la crítica literaria, el “género” y la sexualidad. Bicentenario del Perú (11 de agosto de 2021). [Video]. YouTube.

Docuserie| V Históricas, precursoras del sufragio. A través de la entrevista a la historiadora Karen Poulsen, se expone una serie de sucesos y datos correspondientes a los procesos que las mujeres peruanas han debido llevar a cabo para obtener sus derechos políticos y civiles, con especial énfasis en el derecho al sufragio y el derecho a una ciudadanía plena. Bicentenario del Perú (11 de agosto de 2021). [Video]. YouTube.

Docuserie| IV Históricas, precursoras de los derechos laborales. A través de la entrevista a la historiadora Gabriela Adrianzén, se visibiliza a las primeras luchadoras, mártires y dirigentes mujeres del mundo obrero. Esta conversación aborda las participaciones históricas en los grandes hitos del siglo XX, como fue la jornada laboral de las 8 horas. También se reflexiona sobre las mujeres protagónicas del mundo sindical y el difícil camino para sus liderazgos dentro de estos espacios, hasta el día de hoy. Bicentenario del Perú (11 de agosto de 2021). [Video]. YouTube.

Entrevista| Entrevista a Inés Temple en Business Nights Talks. Inés Temple, Presidente de LHH DBM Perú para las oficinas de Perú y Chile, la empresa de outplacement (recolocación de personal) y coaching ejecutivo del mundo, comparte en esta entrevista, sus ideas de como a volverse más empleables, a ser mejores en su marketing personal y a convertirse en los gestores de sus negocios, así como, sus ideas sobre la responsabilidad que tienen las empresas con su gente. Además, la importancia del desarrollo de la marca personal y de su experiencia en el mercado de personas. Este espacio fue conducido por Álvaro Merino Reyna. BusinessNights Talks (26 de julio 2021). [Vídeo]. YouTube.

Informativo| Christine Lagarde alerta de un posible freno a la recuperación por culpa de la variante Delta. El Banco Central Europeo mantiene los tipos de interés en el 0%. La razón, explica Christine Lagarde, la variante Delta y la incertidumbre que esta genera. «La recuperación de la economía de la zona euro está en marcha. Cada vez más personas se vacunan y las restricciones se han suavizado en la mayoría de los países de esa zona euro». Euronews en español con EFE (22 de julio de 2021).  [Video]. YouTube.

Sensibilización| Eliminar la violencia y el acoso en el mundo del trabajo. El Convenio nº 190 de la OIT  (o C190 para abreviar) es el primer tratado internacional que reconoce el derecho de toda persona a un mundo laboral libre de violencia y acoso, incluidos la violencia y el acoso por razón de género. El Convenio fue adoptado en junio de 2019, por la Conferencia Internacional del Trabajo de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), y entró en vigor este 25 de junio de 2021. Pidan a sus gobiernos #RatificarC190. OIT (25 de junio de 2021). [Video]. YouTube.

Panel| “Desafíos post-covid para empresas lideradas por mujeres»- WEF CHILE. Los expositores nos dejan una serie de recomendaciones: Favorecer el talento futuro, en particular el de las mujeres jóvenes, se habla mucho de las STEAM. Se necesitan empresas unicornio que estén lideradas por mujeres ya que el porcentaje es bajísimo por no decir anecdótico. Fomentar empleos dignos y sostenibles con prácticas inclusivas. Desarrollar un modelo laboral que tenga en cuenta la corresponsabilidad y el reconocimiento de los cuidados, si no para las mujeres emprender es muy difícil, etc. WEF Iberoamérica (21 de junio de 2021). [Video]. YouTube.

Entrevista| “La Magia del Caos” Aislinn Derbez & Santiago Molano. Son invitados al Forum Ecomic Women (WEF) y quienes nos platean que el planeta es un colegio donde aprendemos y desaprendemos. ¿De dónde surge la necesidad de creer en algo? ¿Creer nos da un propósito en la vida? Son algunas de las cuestiones que Aislinn Derbez y Santiago Molano nos planean en “La magia del caos: nuestro planeta, la escuela para evolución de consciencia». WEF Iberoamérica (21 de junio de 2021). [Video]. YouTube.

Panel| Mujeres líderes en transformación digital. Los expositores presentan a la Red de Mujeres Líderes en Transformación Digital, una iniciativa conjunta del Tecnológico de Monterrey y Accenture que tiene como finalidad crear un núcleo de mujeres líderes, provenientes de las empresas más importantes de México, para impulsar la transformación digital e innovación en el país. En este panel nos comparten cómo se consolidó esta red y cuáles son los pilares que la conforman y que promueven el intercambio de conocimientos y mejores prácticas en diferentes industrias. WEF Iberoamérica (21 de junio de 2021). [Video]. YouTube.

Panel| “Liderazgo femenino en la empresa mexicana”. DELL TECHNOLOGIES. En la primera reunión anual del Women Economic Forum celebrado en México, Paulina López, a cargo de diversidad e inclusión de Dell Technologies y tres mujeres exitosas, nos hablan desde su experiencia profesional sobre el tema. Son: Angelines Diez, Directora General del El Globo, Marisol Fernández, Directora de Inversión Social Nacional de Monte de Piedad y Sandra Gonzáles, Directora de Tecnología e Información. WEF Iberoamérica (21 de junio de 2021). [Video]. YouTube.

Informativo| ¿Qué pasa cuando las mujeres dirigen la economía? Estados Unidos y el mundo están a punto de averiguarlo. Las mujeres ocupan ahora muchos de los puestos que controlan la economía en el mundo. La secretaria del Tesoro, Janet Yellen; la secretaria de Comercio, Gina Raimondo, y la jefa de Comercio, Katherine Tai, ocupan puestos de responsabilidad en el gobierno del presidente estadounidense, Joe Biden, y muchos de sus asesores económicos también son mujeres, al igual que casi 48% de los funcionarios confirmados a nivel de gabinete. El CEO (24 de mayo de 2021) [Video]. YouTube.

Informativo| La Labor de la OIT. La OIT es el único organismo tripartito de la ONU que reúne a representantes de gobiernos, patronos y trabajadores de 187 Estados Miembros para elaborar normas, formular políticas y establecer programas que promuevan el trabajo decente para todos. Organización Internacional del Trabajo – OIT (26 de marzo de 2021). [Video]. YouTube.

Conmemorativo| Día Internacional de la mujer 2021 – El trabajo de la igualdad.  El Grupo Cojali manifiesta su compromiso corporativo con las mujeres en el Día Internacional de la Mujer. Con el desarrollo de las políticas recogidas en nuestro plan de igualdad, queremos ser motor e impulso de un verdadero cambio en nuestro sector, tradicionalmente ocupado por hombres, y en general un cambio en nuestro entorno y en nuestra sociedad. Grupo Cojali (08 de marzo de 2021). [Video]. YouTube.

Panel| Herramientas gratuitas de Google para aprender sobre habilidades digitales y programación. Es el panel del quinto curso del Programa Crece con Google Mujeres, organizado por las expertas de Google en Latinoamérica, en el cual se descubre las herramientas gratuitas de Google para adquirir nuevas habilidades digitales que te pueden ayudar en tu desarrollo profesional y nuevas herramientas que te pueden ayudar a aprender sobre programación y dar los primeros pasos en el mundo de la tecnología. Google Latinoamérica (05 de marzo de 2021). [Video]. YouTube.

Animación| EPIC: Lograr la igualdad de remuneración de aquí a 2030. La remuneración mensual de las mujeres es, en promedio, un 20 por ciento inferior a la de los hombres en todo el mundo. En ningún país se ha logrado aún la paridad de género en materia de remuneración. Este video, señala la atención a las persistentes diferencias salariales por motivos de género y se presentan algunos medios para reducirlas a fin de lograr la igualdad de remuneración por un trabajo de igual valor, conforme a lo previsto en los Objetivos de Desarrollo Sostenible. Equal Pay International Coalition – EPIT (04 de marzo de 2021). [Video]. YouTube.

Conferencia| Mujeres y economía, un repaso de los modelos económicos en perspectiva de género. La profesora Elena Gallego Abaroa de la Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales de la Universidad Complutense de Madrid, nos presenta una selección de autoras economistas que han realizado aportaciones al desarrollo de la Teoría Económica a lo largo de los siglos XIX, XX y XXI, las cuales configuran un capítulo de la Historia del Pensamiento Económico ortodoxa y heterodoxa. Universidad Complutense de Madrid (04 de marzo de 2020). [Video]. YouTube.

Panel| Crece con google mujeres: Herramientas gratuitas para mantenernos seguras en internet. Es el panel del cuarto curso del Programa Crece con Google Mujeres, organizado por las expertas de Google en Latinoamérica, en el cual Google afirma que “existen investigaciones que indican que las mujeres suelen sentirse menos seguras al navegar por la web. En el que se dá recomendaciones que permitan que las mujeres tengan herramientas para poder navegar de manera segura y aprovechar todo el potencial de la web”. Google Latinoamérica (04 de marzo de 2021). [Video]. YouTube.

Panel| Crece con google mujeres: Liderazgo, autopromoción y empoderamiento femenino. Es el panel del tercer curso del Programa Crece con Google Mujeres, organizado por las expertas de Google en Latinoamérica, en el cual se comparten consejos y herramientas útiles de liderazgo, autopromoción y empoderamiento para ayudar a promover tu crecimiento y éxito profesional y personal. Google Latinoamérica (03 de marzo de 2021). [Video]. YouTube.

Panel| Crece con google mujeres: Herramientas para ayudar a emprendedoras a potenciar sus negocios. Es panel del segundo un Programa para apoyar a las mujeres emprendedoras para que tengan acceso a la información y capacitación de habilidades digitales, en la cual expertas de google señalan que “si estás a cargo de una PyME o de un negocio, quiere ayudarte a destacar en línea, mantenerte conectada con tus clientes, y crear un sitio web gratuito a través de tu Perfil de negocio de Google. Además, te brinda algunos consejos para atraer nuevos clientes con la herramienta Google Ads”. Google Latinoamérica (02 de marzo de 2021). [Video]. YouTube.

Panel| Crece con Google Mujeres: Mujeres y la reactivación económica. Es el primer curso de un Programa para apoyar a las mujeres emprendedoras para que tengan acceso a la información y capacitación de habilidades digitales, en la cual expertas de google comparten sus experiencias respecto a las oportunidades que ofrece la tecnología para mujeres que buscan carreras de impacto que puedan hacer la diferencia y le ayuden a su reactivación económica. Google Latinoamérica (01 de marzo de 2021). [Video]. YouTube.

Informativo| 8 respuestas para un 8M diferente. Presenta 8 respuestas con relación al Día de la Mujer. ¿Hace falta un día de la mujer?, ¿cuál es vuestro mensaje para este día?, ¿es necesario significarse públicamente?, ¿estáis en contra del feminismo?, es un día para las mujeres ¿por qué metéis a los hombres?, ¿no creéis en la igualdad?, ¿justificáis el machismo?, ¿y qué decís de la violencia de género? Women of the World Platform (01 de marzo de 2021). [Video]. YouTube.

Noticia| Porque estos 5 negocios van a despegar en el 2021. Este video intenta dar una amplia perspectiva de la situación y el contexto en que actualmente vivimos. Enseñando cuáles son los negocios y mercados que triunfarán a partir de este 2021: Logística y entregas de pedido, salubridad e higiene, comercio en línea, marketing digital e inversión en la bolsa. Crea Y Transforma (02 de febrero de 2021). [Video]. YouTube.

Animación| ¿Qué son los derechos fundamentales en el trabajo? En 1998, la OIT adoptó la Declaración relativa a los principios y derechos fundamentales en el trabajo, donde se establecen cuatro derechos universales que se aplican a todas las personas en todos los países, independientemente del nivel de desarrollo económico: 1. Erradicación del trabajo infantil. 2. Eliminación del trabajo forzoso. 3. Libertad de asociación y negociación colectiva. 4. Derecho a la no discriminación. OIT (27 de enero de 2021). [Video]. YouTube.

Animado| El Hombre más Rico de Babilonia de George S. Clason. Esta historia, es el resumen del libro «El hombre más rico de Babilonia» de George Clason. Un libro que casi 100 años después de su publicación sigue siendo un bestseller a nivel mundial. Arkad es el hombre más próspero de Babilonia, y el libro trata sobre los consejos que él da sobre como adquirir y mantener la riqueza, explicándolo por medio de 7 normas. Bolsa para principiantes (16 de enero de 2021). [Video]. YouTube.

Informativo| Consenso de la Declaración de Ginebra: “Juntos somos más fuertes”. Presenta una síntesis de la Declaración Consenso de Ginebra, el documento afirma que la salud de las mujeres debe promoverse respetando la vida humana desde la concepción, fortaleciendo a la familia y respetando la soberanía de cada nación. Women of the World Platform (13 de enero 2021). [Video]. YouTube.

Informativo| Serie Numismática «La Mujer En El Proceso De Independencia Del Perú». El Banco Central de Reserva del Perú pone en circulación, a partir del 30 de diciembre de 2020, la serie numismática denominada “La Mujer en el Proceso de Independencia del Perú” alusivas a las Heroínas Toledo, Brígida Silva de Ochoa y María Parado de Bellido. BCRP (06 de enero de 2021). [Video]. YouTube.

Animación| #VivirEnFamilia. Vivir en albergues debe ser la última opción. Lo mejor es que niños, niñas y adolescentes en desprotección vivan en familias que los acojan. Ellas y ellos tienen derecho a vivir y crecer con el cariño de una familia. UNICEF PERÚ / MIMP (20 de diciembre de 2020) [Video]. YouTube.

Traductor