ECONOMÍA Y SOCIEDAD

Conferencia| XV Conferencia Regional sobre la Mujer América Latina y el Caribe – primer día (8 noviembre). Video completo del primer día de la XV Conferencia Regional sobre la Mujer América Latina y el Caribe, realizado en Buenos Aires, Argentina. La Conferencia Regional sobre la Mujer de América Latina y el Caribe es el principal foro intergubernamental de Naciones Unidas sobre los derechos de las mujeres y la igualdad de género en la región. Espacio de encuentro muy necesario para fortalecer los vínculos para establecer alianzas y para consolidar las agendas que permitan avanzar hacia sociedades más igualitarias. CEPAL (08 de noviembre de 2022). [Video]. YouTube.

Informativo| La sociedad del cuidado – XV Conferencia Regional sobre la Mujer de América Latina y el Caribe. Video preparado en el marco de la XV Conferencia Regional sobre la Mujer de América Latina y el Caribe, con el tema “La sociedad del cuidado: horizonte para una recuperación sostenible con igualdad de género”, realizada del 7 al 11 de noviembre en Buenos Aires, Argentina. La sociedad del cuidado es un horizonte que supone una construcción colectiva y multidimensional para desatar los nudos estructurales de la desigualdad de género y ubicar el cuidado de las personas y del planeta en el centro del desarrollo sostenible. CEPAL (08 de noviembre de 2022). [Video]. YouTube.

Informativo| LABICPA – 8º Laboratorio de Innovación Ciudadana. El video muestra lo sucedido durante los 10 días del LABICPA en Paarlatino (ciudad de Panamá) con personas colaborando de 15 países iberoamericanos en el desarrollo de 9 soluciones para mejorar la calidad de vida de mujeres y niñas mediante digitalización y nuevas tecnologías. Entre estas soluciones se encuentran: Comarca, Cosecha Colectiva, Cuida 2, Segur@s en Línea, Colectiva, Momday, Mi Escool, Chat 21, Wonderbox. Secretaría General Iberoamericana – SEGIB (30 de octubre de 2022). [Video]. YouTube.

Mesa de Diálogo| ¿Cómo se han visto afectadas las mujeres en las diferentes áreas de sus vidas por la Pandemia de Covid-19? Esta corresponde a la mesa virtual conformada por el Equipo de Trabajo del Observatorio Mujer de la Universidad Femenina del Sagrado Corazón (OMU UNIFÉ) realizada el jueves 17 de noviembre durante la “Semana de Investigación UNIFÉ 2022”. La mesa estuvo moderada por la Mag. Soledad Vizcardo Salas, responsable del Observatorio. Los contenidos están orientados a conmemorar el “Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer” a realizarse el 25 de noviembre de 2022.

Entrevista Informativa| Banca Mujer va dirigida a empoderar la actividad económica de las mujeres bolivianas. La Banca Mujer del Banco Unión presenta un portafolio de productos para este segmento, los cuales brindan soluciones de ahorro y financiamiento, desarrollados específicamente para mujeres. Por ejemplo, en cuanto al tema de vivienda, terreno o departamento, que es uno de los bienes más difíciles de acceder por las mujeres, el banco ofrece condiciones, como son los plazos de pago de 30 años, e intereses menores en comparación al resto de entidades financieras. El propósito es empoderar a las mujeres, y acompañarlas en su crecimiento. Bolivia TV Oficial (11 de octubre de 2022). [Video]. YouTube. 

Entrevista| Conozca a la primera piloto mujer de un avión C-27J Spartan en el Perú. ¿Quién dice que la aviación es solo cosa de hombres? Fiorella Sponza, con 31 años de edad, se ha convertido en la primera oficial mujer de la Fuerza Aérea del Perú en pilotar un avión C-27J Spartan, marcando así un hito histórico en la institución, y sumándose al equipo de pilotos del Grupo Aéreo N.º 8. Tras este gran logro en su vida profesional, Fiorella alienta a las mujeres a luchar por sus sueños pese a las adversidades y los prejuicios. Asimismo, agradece a sus padres por el apoyo, y comparte datos sobre su vocación y trayectoria dentro de la institución. Agencia de Noticias Andina (04 de octubre de 2022). [Video]. YouTube.

Noticia| La Base 2×10 – Irán: revuelta popular. Pablo Iglesias, Sara Serrano, Manu Levin e Inna Afinogenova analizan la revuelta popular que lideran las mujeres en Irán, la historia política reciente de ese país y lo que se está diciendo en los medios de comunicación sobre las protestas y la represión del régimen de Teherán. Cuenta con la participación de Nazaní Armanian, profesora iraní exiliada en España. Analizan entre tanto, que en solo en el último año se han registrado más de 4000 huelgas en Irán, con numerosas pérdidas humanas, pero con logros y avances alcanzados, lo que marca precedente para las actuales manifestaciones. Diario Público (27 de setiembre de 2022). [Video]. YouTube.

Entrevista| Oksana Lyniv: de vuelta en Bayreuth. Perspectivas de un año dramático para la directora de orquesta ucraniano. Lyniv en el 2021 fue la primera mujer en dirigir una orquesta en el Festival de Bayreuth en sus 145 años de historia. Regresó en el 2022, asumiendo nuevamente la dirección del musical de «The Flying Dutchman» de Wagner, pero esta vez adoptando una postura explícita contra la guerra, debido a la coyuntura. En esta sincera entrevista, describe cómo está lidiando emocionalmente con su carrera vertiginosa, y con los horrores de la guerra, habla de las familias de refugiados que la han acogido a ella y a su familia, y se presentan extractos musicales de sus últimos conciertos. DW Classical Music (11 de setiembre 2022). [Video]. YouTube.

Conversatorio| Leadership voices. Liderazgo en las Juntas Directivas. Con la moderación de Camelia Ilie Decana de educación Ejecutiva e Innovación Estratégica de INCAE Business School se realizó el conversatorio con María Eugenia Brizuela, vicepresidenta del Consejo Directivo y Roberto Artavia, presidente del Consejo Directivo. Entre los puntos desarrollados, se tomaron en cuenta las funciones más importantes que cumple una junta directiva, su impacto en la comunidad, las principales fortalezas que debería tener un director, cómo se busca a los profesionales con el perfil requerido para asumir dicha responsabilidad, entre otros. INCAE Business School (31 de agosto de 2022). [Video]. YouTube.

Conferencia| Lanzamiento del informe CEPAL Estudio Económico de América Latina y el Caribe 2022. La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) dio a conocer el martes 23 de agosto de 2022 su informe anual, en el cual proyecta un crecimiento económico para el presente año de 2,7% promedio, en un contexto de fuertes restricciones macroeconómicas que están golpeando a las economías de la región. Según el informe, una secuencia de crisis ha llevado al bajo crecimiento y aceleración inflacionaria que presenta la economía global lo que, junto a otros factores, como el menor crecimiento del comercio, afectarán negativamente a los países de la región. Comisión Económica para América Latina y el Caribe (23 de agosto de 2022). [Video]. YouTube.

Entrevista| Jeannette Von Wolfersdorff presenta su libro “Capitalismo”. La economista y cofundadora del Observatorio Fiscal Jeannette Von Wolfersdorff conversó sobre la publicación de su libro Capitalismo. La especialista contó que escribió el texto porque encontró “que lo que faltaba no era sólo una visión sobre brechas concretas en Chile -cómo regular mejor los mercados, cómo hacerlos más competitivos, más dinámicos-, sino también una visión más sistémica sobre el capitalismo, porque los problemas en Chile se repiten en prácticamente todos los países, donde los mercados tienden a la concentración económica y cuesta entablar un debate sobre la regulación de los mercados”. CNN Chile (02 de agosto 2022). [Video]. YouTube.

Conferencia| Mesa Directiva de la Conferencia Regional sobre la Mujer de América Latina y el Caribe. Previo a la XV Conferencia Regional sobre la Mujer que se realizará en Argentina, se llevó a cabo la reunión extraordinaria de la Mesa Directiva para definir la agenda del próximo evento donde se abordarán indicadores de desigualdad laboral y económica, así como el avance de los derechos de las mujeres entre otros temas relacionados. Por tanto, es un espacio de intercambio para la reflexión sobre la crisis derivada de la pandemia que ha profundizado los nudos estructurales de la desigualdad de género y ha limitado el tema de la autonomía económica y física, así como la toma de decisiones de las mujeres. Comisión Económica para América Latina y el Caribe (22 de junio de 2022). [Video]. YouTube. 

Entrevista| Mónica Muñoz-Nájar, economista de la Red de Estudios para el Desarrollo. Muñoz-Nájar, resalta la importancia de la aprobación de la hoja de ruta para adhesión de Perú a la OCDE, debido a que permite acceder a estándares de calidad para la mejora de la gestión de recursos, así como de mejores vínculos entre las economías de los 38 países que la conforman que buscan cerrar brechas sociales. Permite, además, el intercambio de buenas prácticas y el acceso a los expertos de la OCDE para apoyo sobre temas que lo requieran. Finaliza enfatizando sobre el rol que debe cumplir el ejecutivo y el legislativo, al coordinar esfuerzos por el bien del país. TVPerú Noticias (11 de junio de 2022). [Video]. YouTube.

Informativo| Ángela Merkel habla de Ucrania, Putin y su legado. La ex canciller alemana, Ángela Merkel, dio su primera entrevista desde que dejó el cargo el año pasado. Calificó de «enorme tragedia» la guerra de Ucrania, conflicto sobre el que se esperaba con mucha atención sus comentarios, debido a que, se le ha acusado de haber mantenido una posición demasiado tibia respecto a Rusia durante sus 16 años de mandato. Además, ha mencionado que no deseaba pronunciarse para no entorpecer la actuación del actual gobierno alemán y que apoya todos los esfuerzos para detener la contienda. DW Español (07 de junio de 2022). [Video]. YouTube.

Noticia| Discurso especial de Ursula Von Der Leyen, Presidenta de la Comisión Europea. En la Reunión Anual del Foro Económico Mundial 2022, Ursula Von Der Leyen centró su mensaje en las prioridades estratégicas desde la invasión en Ucrania, con iniciativas que impulsen el gasto militar para fortalecer las capacidades de defensa europeas. Asimismo, señaló entre otras iniciativas clave, el promover la energía verde, garantizar la resiliencia de las cadenas de suministro, promover la seguridad alimentaria, la agricultura vertical y el riego de precisión con el objetivo de mejorar el acceso a los alimentos de manera responsable con el clima. World Economic Forum (24 de mayo de 2022). [Video]. YouTube.

Informativo| Cría de alpacas y seguridad hídrica en Perú. Subsistir en un modelo económico regido por la demanda de grandes corporaciones e intermediarios es difícil. Por eso, las alpaqueras y artesanas del Valle del Colca, en Arequipa, buscan soluciones creativas para su economía familiar. La crianza de camélidos tiene además un efecto directo: la seguridad hídrica de las ciudades de la región, fruto de las técnicas de siembra y cosecha de agua destinadas a mejorar la calidad de los pastos. Para ello cuentan con la asesoría de la ONG Descosur, que recibe el apoyo de instituciones, organizaciones y empresas alemanas y suizas. DW español (13 de mayo de 2022). [Video]. YouTube.

Noticia| ¿Quién es la primera ministra de 36 años que desafía a Putin? Conoce a Sanna Marin, de Finlandia. Sanna Marin de 36 años, fue la primera mujer de su familia en asistir a la Universidad y la primera ministra más joven en la historia de Finlandia, quien asumió el cargo a los 34 años., entró a la política a los veinte años y ascendió en las filas del Partido Socialdemócrata de centroizquierda, desempeñándose además como diputada y ministra de transporte. La líder dirige un gobierno de coalición compuesto por cinco partidos políticos, en el que todas sus líderes son mujeres. Es considerada como la mujer que ha desafiado al Gobierno Ruso, al presentar formalmente un pedido para que el país ingrese a la OTAN. CNN en español (13 de mayo de 2022). [Video]. YouTube.

Noticia| Katya Echazarreta, la primera mexicana en viajar al espacio: Katya Echazarreta, ingeniera eléctrica líder de pruebas de la NASA, será la primera mujer nacida en México en ir al espacio. En la entrevista realizada por Rey Rodríguez, Katya revela parte de su historia de vida y el significado que tiene el poder formar parte de la misión NS-21, de la Compañía Blue Origin, en la que es la única mujer de la tripulación conformada por seis personas. Además, señala que, su propósito al promover sus experiencias a través de las redes sociales, es para motivar a las niñas y jóvenes a cumplir sus sueños y metas, aunque parezcan inalcanzables.  CNN en español (12 de mayo de 2022). [Video]. YouTube.

Informativo| ¿Cómo le explico a mi amiga que invierta y no gaste en compras compulsivas? Las tentaciones para gastar se multiplican, desde objetos para comprar hasta la posibilidad de hablar con una celebridad. Xavier Serbiá realiza las siguientes recomendaciones para salvaguardar la economía personal: primero, tener cubiertos los gatos de alimentación, transporte, techo, salud y servicios básicos; segundo, contar con una reserva de emergencia; tercero, tener un manejo del riesgo, con el pago de un seguro de vida, por ejemplo; cuarto, pagar deudas; quinto, invertir en uno mismo, al adquirir mejores herramientas de desempeño laboral; y sexto, mantener un ahorro e inversión para el futuro. CNN en español (12 de mayo de 2022). [Video]. YouTube.

Noticia| Mexicana viajará al espacio en la próxima misión de Blue Origin: Katya Echazarreta nacida en Guadalajara, se convertirá a sus 26 años, en la mujer estadounidense más joven en viajar al espacio, gracias al programa de astronautas ciudadanos, patrocinado por Space for Humanity. Echazarreta, licenciada en ingeniería eléctrica de la NASA, fue seleccionada entre más de 7,000 solicitantes de más de 100 países y representará a las mujeres y minorías interesadas en la ciencia, la tecnología, la ingeniería y las matemáticas. Su vida encarna el sueño americano de cualquier familia inmigrante con comienzos difíciles. El Universal (09 de mayo de 2022). [Video]. YouTube.

Concierto| Margarita Höhenrieder, Staatskapelle Dresden & Fabio Luisi. Margarita Höhenrieder brilla en el piano, acompañada por la Sächsische Staatskapelle Dresden dirigida por Fabio Luisi. La pianista es ganadora de muchos concursos internacionales, y empezó su carrera desde la infancia, con su primer concierto a los 11 años. Por otro lado, el presente Concierto para piano n.° 1 en do mayor de Ludwig van Beethoven es Beethoven para virtuosos, y aunque es nombrado de esta manera, en realidad no fue el primero en ser creado. Según los datos existentes, este es el opuse 15, parte de los cinco opuses creados que forman parte a su vez de los siete conciertos escritos por el músico. DW Classical Music (30 de abril 2022). [Video]. YouTube.

Informativo| Perú: el valor del trabajo en el hogar en nuestra economía. Oswaldo Molina, economista de la Red de estudios para el desarrollo, reflexionó sobre el trabajo doméstico y de cuidado no-remunerado. Indicó algunas ideas: visibilizar la magnitud y el valor del trabajo no remunerado, facilitar espacios de cuidado para que las mujeres puedan salir a trabajar, equilibrar las tareas entre hombre y mujeres, fomentar la realización de mayor número de investigaciones sobre las actividades del cuidado y trabajo en el hogar para tomar mejores decisiones y políticas. RPPNoticias (18 de abril de 2022). [Video]. YouTube.

Informativo| ¿Cómo las mujeres pueden evitar quedarse sin fondos en el retiro? Decir que los beneficios del seguro social en Estados Unidos no serán suficientes para una mayoría cuando lleguen a la edad de jubilarse no es una novedad. En ese contexto, las que llevan mayor desventaja son las mujeres, debido a que los ingresos son más bajos comparados a los de los hombres, debido a la desigualdad de salarios y las renuncias por el cuidado de la familia; además de tener una vida más extensa, por lo que sus fondos tienen que ser mayores. En el presente video, Xavier Serbiá comparte recomendaciones a tomar en cuenta para mejorar esta situación. CNN en español (30 de marzo de 2022). [Video]. YouTube.

Entrevista| Debate 22: Mujeres de éxito: Elisa Gutiérrez. Programa que entrevista a la Ingeniera química enfocada en producción y vicepresidenta de operaciones Brown-Forman México, parte del ranking 100 mujeres más poderosas de los negocios del 2022. Considerada un ejemplo de desarrollo profesional, preparación, esfuerzo y trabajo de su país. Gutiérrez, indica que es fundamental desarrollarse en lo que cada uno disfruta, y que haber sido la primera mujer en muchas situaciones, fue la oportunidad para abrir las puertas de posibilidades a otras mujeres. Noticias 22 (30 de marzo de 2022). [Video]. YouTube.

Conversatorio| Todas poderosas – Mujeres líderes que inspiran. Celebrado el 29 de marzo con la participación de Sylvia Poll y Camelia Ilie, mujeres líderes y pioneras en sus campos, se desarrolló un conversatorio sobre estilos de liderazgo, sus historias y el desarrollo de sus carreras, así como el impacto e inspiración de sus trayectorias para las generaciones venideras. Este evento se llevó a cabo en el marco del Mes del Desarrollo de la Mujer y de la publicación del libro “Ticas Poderosas”, que narra la historia de 18 mujeres costarricenses que alcanzaron la cima, que tiene la finalidad de empoderar a las niñas a través de sus vidas. INCAE Business School (29 de marzo de 2022). [Video]. YouTube.

Entrevista| La periodista. Para la Federación Internacional de Periodistas (FIP), México es también uno de los países más peligroso del mundo para quienes se dedican al periodismo, “el mejor oficio del mundo”, como lo definió Gabriel García Márquez, Premio Nobel de Literatura. Sin embargo, son muchos los retos y experiencias en su haber profesional los que ha vivido Carmen Aristegui, una de las periodistas más reconocidas y con mayor trayectoria en nuestro país. Su trabajo ha incomodado a más de un hombre en el poder, pero… ¿qué significa para ella ser LA PERIODISTA en México? Expansión Women Economic Forum (17 de marzo de 2022). [Video]. YouTube.

Entrevista |Radiografía de la mujer en la economía mexicana.  Las mujeres representan el 51.2% de la población mexicana y a pesar de ser más efectivas para la economía del país, su influencia es menor debido a la desigualdad, impactando negativamente sobre la economía en su conjunto. Paola Rojas, periodista, entrevista a Tatiana Clouthier, secretaria de Economía del Gobierno de México, sobre paridad de género, brechas salariales, productividad, participación y autonomía económica, entre otros temas relacionados. Y enfatizan en la oportunidad y responsabilidad de las mujeres con poder de decisión dentro de las empresas, de crear condiciones y circunstancias para un mejor desarrollo laboral. Expansión Women Economic Forum  (16 de marzo de 2022). [Video]. YouTube.

Conferencia | Mujer, ¡emprende! Hoy en día podemos ver cada vez más mujeres emprendiendo negocios en distintos sectores de la economía; sin embargo, hay algunos en los que prevalecen condiciones que dificultan este salto, por lo que es necesario revisar, y en su caso modificar, los procesos que contribuyan a facilitar e incrementar el emprendimiento femenil en México. Es así como el proyecto Mujer Emprende, a través de su plataforma de formación ha proporcionado entrenamiento empresarial, como parte del concurso de proyectos de emprendimiento y presenta a las finalistas y ganadoras: Natalia Guzmán, Alba Martha Peña, Montserrat Vázquez y María de la Cruz Valencia. Expansión Women Economic Forum (14 de marzo de 2022). [Video]. YouTube.

Entrevista| Conversemos de Calidad – Maricely Guevara – Cooperativa APROSELVANOR: Café. En el marco de las entrevistas realizadas a los actores de las cadenas nacionales de valor de café y cacao, el INACAL presenta a Maricely Guevara, gerente de la Cooperativa APROSELVANOR, empresa que se dedica a la producción y comercialización del café en la región San Martín y que cuenta con la participación importante de mujeres que impulsan esta cadena productiva. Resalta la importancia de la aplicación de estándares de calidad en los procesos productivos de la cadena de valor del café. INACAL Perú (09 de marzo 2022). [Video]. YouTube.

Informativo| Presentación del número 921 de la Revista ICE «Mujer y economía: igualdad, oportunidades y retos». Con motivo de la celebración del Día Internacional de la Mujer, se llevó a cabo en el Salón de Actos del Ministerio de Industria, Comercio y Turismo, el acto “Mujer e internacionalización de la economía española”, y se presentó el número de ICE, Revista de Economía “Mujer y economía: igualdad, oportunidades y retos”, que aborda la posición de la mujer en la economía del siglo XXI, los progresos realizados y las brechas persistentes, así como el papel que juegan en el crecimiento económico y bienestar social. Revista ICE (08 de marzo de 2022). [Video]. YouTube.

Informativo| Elisa Gutiérrez 100 Mujeres Poderosas 2022. Elisa Gutiérrez, vicepresidenta de operaciones Brown-Forman México, forma parte del ranking 100 mujeres más poderosas de los negocios de México 2022 y comparte con nosotros lo que necesita un líder para tener éxito: empresas y organizaciones que asuman el compromiso de la inclusión y diversidad, procesos y foros de educación que eliminen sesgos culturales limitantes, así como políticas que apoyen las particularidades que necesitan las mujeres. Expansión (07 de marzo de 2022). [Video]. YouTube.

Podcast| Las mujeres y el impacto laboral de la pandemia. La pandemia ha afectado al mundo entero, pero ha golpeado con más fuerza a las mujeres, impactándolas económica y laboralmente. ¿Qué han tenido que hacer las mujeres para sobrevivir a esta situación? En este podcast, Dainzú Patiño y José Ávila, de la mesa de Economía en Expansión, comparten algunos testimonios que muestran lo que enfrentaron tanto trabajadoras como amas de casa ante las consecuencias de un virus que paralizó a todo el planeta. Explican cuál era la situación de las mujeres antes y después de la pandemia respecto al empleo, el desempleo, el trabajo informal, las remuneraciones y las condiciones en que laboran. Expansión (07 de marzo de 2022). [Video]. YouTube.

Informativo| No es demasiado tarde: Acción climática dirigida por mujeres y a favor de ellas. Las mujeres y las niñas se ven amenazadas de manera desproporcionada a los crecientes impactos del cambio climático. Bajo el lema “Igualdad de género hoy para un mañana sostenible”, ONU Mujeres reconoce y celebra las contribuciones de mujeres y niñas del mundo entero, para construir un futuro más sostenible e igualitario para todas y todos. Al defender la acción climática dirigida por mujeres y a favor de ellas, podemos asegurarnos de que no sea demasiado tarde. UN Women (01 de marzo de 2022). [Video]. YouTube.

Foro| La Mujer, la Empresa y el Derecho 2022. El Banco Mundial presenta su 8vo. Informe “La Mujer, la Empresa y el Derecho 2022” el mismo que mide el progreso global hacia la igualdad de género y el aumento del empoderamiento económico de las mujeres en los últimos 10 años, y hace un balance de los desafíos pendientes, al tiempo que fortalece las asociaciones con diversas partes interesadas para acelerar la igualdad. Forma parte de la iniciativa de un año de duración del Grupo Banco Mundial denominada Igualdad de Género y Desarrollo +10: Acelerar la Igualdad. Banco Mundial (01 de marzo de 2022). [Video]. YouTube.

Seminario| Sesgos de Género en el Financiamiento a Mipymes de Mujeres. La Asociación Latinoamericana de Instituciones Financieras para el Desarrollo (ALIDE) y el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) organizaron el webinar “Sesgos de Género en el Financiamiento a Mipymes de Mujeres” para compartir las particularidades relacionadas a los sesgos de género en el sector financiero y la forma en la que estos tienen implicaciones en la inclusión financiera de las mujeres, por medio del otorgamiento de créditos. ALIDE. (23 de febrero de 2022). [Video]. YouTube.

Documental| Moda rápida – El oscuro mundo de la moda barata. La moda rápida ha transformado radicalmente la industria textil. Todos los años se venden 56 millones de toneladas de ropa. Pero la ropa barata tiene un alto precio: precarias fuentes de trabajo y un balance medioambiental desastroso. En Europa, cuatro millones de toneladas de productos textiles acaban en la basura anualmente. De la ropa vieja apenas se recicla poco menos del uno por ciento. La industria de la moda intenta hacer creer que es más sostenible, pero en realidad ocurre justo lo contrario. DW Documental (11 de febrero 2022) [Video]. YouTube.

Informativo| Boric y Marcel felicitan a nueva presidenta del Banco Central.  El presidente electo Gabriel Boric y el futuro ministro de Hacienda, Mario Marcel, destacaron la designación de la economista Rosanna Costa como la nueva presidente -y primera- del Banco Central. A través de Twitter y sin hacer un juicio de valor, Boric felicitó a Costa por su designación como primera presidenta del Banco Central y le deseo éxito en su gestión. Desde el gobierno trabajaré por construir una relación colaborativa con el BC siempre pensando en el bien de Chile y guardando pleno respeto por su autonomía». CHV (04 de febrero de 2022). [Video]. YouTube.

Webinar| Presentación de plataforma TodasConectadas. Es una plataforma regional dirigida a las mujeres en América Latina y el Caribe, en donde podrán acceder a múltiples herramientas para desarrollar sus habilidades digitales y a nuevas oportunidades económicas y laborales. Cuenta con el apoyo del Ministerio de la Mujer y la Equidad de Chile, ONU Mujeres, Microsoft, Mastercard y Eidos Global- pensada para ofrecer formación gratuita a mujeres interesadas en potenciar sus competencias digitales para acceder a nuevas oportunidades en la economía digital y/o potenciar sus emprendimientos. ONU Mujeres América Latina y el Caribe (28 de enero 2022). [Video]. YouTube.

Documental| Los mosuo de China – Donde dominan las mujeres. Lizajui, a los pies del Himalaya, es uno de los últimos pueblos donde se mantiene la tradición de los mosuo. Las familias de esta minoría del sudoeste de China están lideradas hace siglos por mujeres, las dape. Los padres solo desempeñan un papel subordinado entre los mosuo, una etnia situada entre Sichuán y Yunnan. Si bien tienen hijos, no viven bajo el mismo techo. No existen los maridos. El hombre solo ve a su compañera de lecho por la noche y en la mañana vuelve a su casa. DW Documental (23 de enero 2022). [Video]. YouTube.

Entrevista| La empresa que les da trabajo en computación a jóvenes de bajos recursos: Paula Cardenau es reconocida por el programa de Oppenheimer como la “Innovadora de la semana”. Ella es una emprendedora que fundó ARBUSTA, una empresa que entrena a jóvenes de bajos recursos en tareas de computación y les da un trabajo. Ya tiene 400 jóvenes trabajando y factura 5 millones de dólares al año. Se le pregunta ¿cómo se le ocurrió la idea?, ¿cómo funciona? y ¿cómo se financia? Considerando que no son una ONG sino una empresa. Oppenheimer Presenta (23 de enero 2022). [Video]. YouTube.

Informativo| Pronósticos económicos y políticos para América Latina en 2022. En este programa hablamos con Alicia Bárcena, la Secretaria Ejecutiva de la CEPAL, la Comisión Económica para América Latina y el Caribe de las Naciones Unidas. Y después, hablaremos sobre las elecciones de este año en Brasil, y Colombia, y sobre los principales riesgos políticos para América Latina en 2022, según un estudio del Centro de Estudios Internacionales de la Universidad Católica de Chile. Oppenheimer Presenta (21 de enero de 2022). [Video]. YouTube.

Informativo| Presentación del Balance Preliminar de las Economías de América Latina y el Caribe 2021. La Secretaria Ejecutiva de la CEPAL, Alicia Bárcena, presentó el miércoles 12 de enero el informe anual del organismo Balance Preliminar de las Economías de América Latina y el Caribe 2021, que examina el comportamiento de las economías de la región durante el año recién pasado, y actualiza las estimaciones de crecimiento y otros indicadores económicos que reflejan el impacto sufrido por los países de la región a raíz de la crisis del COVID-19 y su posterior recuperación. La presentación se realizó en una conferencia de prensa virtual ofrecida desde la Sede Subregional de la CEPAL en México. CEPAL (12 de enero de 2022). [Video]. YouTube.

Informativo| Ingeniera peruana hace historia en la NASA. Aracely Quispe Neira natural de Marripón, centro poblado de Lambayeque, a los 21 años emigró a los Estados Unidos para estudiar ingeniería astronáutica. Tras años de retos y sacrificios, tuvo la responsabilidad de comandar el lanzamiento del telescopio espacial James Webb de la NASA, denominado por muchos como misión histórica, pues se trata del telescopio más grande y potente construido hasta la fecha que permite observar a mayor profundidad esa parte del espacio exterior aún desconocida por la humanidad. Agencia de Noticias Andina (12 de enero 2022). [Video]. YouTube.

Animación| Wounda, una historia de esperanza. Escrita y narrada por Jane Goodall. La Doctora Jane Goodall cuenta una historia real vivida por ella misma: “Wounda, una historia de esperanza” es un relato que nos recuerda que todos los seres vivos estamos conectados. Una narración que nos invita a imaginar y trabajar juntos por un futuro más sostenible. Para que, como recuerda Goodall: “No olvidemos que cada día, con nuestras acciones, cada uno de nosotros podemos marcar la diferencia”. Jane Goodall ha dedicado su vida al estudio y la conservación de los chimpancés y está considerada una de las mujeres científicas de mayor impacto en el siglo XX. Aprendemos Juntos BBVA (22 de diciembre del 2021). [Video]. YouTube.

Entrevista| Gran Duquesa de Luxemburgo para el programa de televisión de Univisión «Aquí y Ahora». La periodista Teresa Rodríguez y su programa de televisión estadounidense Here and Now fueron recibidos en el castillo de Berg para realizar un reportaje pionero sobre la Gran Duquesa María Teresa de Luxemburgo, su historia y sus luchas. Su nombre de soltera es María Teresa Mestre Batista, nació en Cuba en 1956 y se casó en 1986 en Luxemburgo y hasta la fecha es la esposa del gran duque de Luxemburgo, Enrique. Es Licenciada en Ciencias Políticas por la Universidad de Ginebra. Stand Speak Rise Up (23 de noviembre de 2021). [Video]. YouTube.

Tráiler| Red. Es la primera película de Pixar que tiene un equipo de mujeres: una directora, Domee Shi, y su equipo directivo: Lindsey Collins, Danielle Feinberg, Sabine Koch, Rona Liu, Lisa Fotheringham y Patty Kihm. Red trata la historia de una adolescente que se enfrenta a la pubertad bajo la crianza de una típica, autoritaria y exigente, sobreprotectora con elevadas expectativas sobre su hija que no acepta notas por debajo del 10 y no deja espacio al juego, las amigas o el deseo. La película nos deja un mensaje “es mejor ser como realmente somos, ser fieles a nuestra identidad”. Disney Studios L.A. (17 de noviembre de 2021). [Video]. YouTube.

Reportaje| Estados Unidos: menos mujeres regresan al campo laboral en medio de la recuperación económica. Un reportaje publicado por la agencia de noticias AP, que cita datos de la Oficina de Censos de Estados Unidos y la consultora McKinsey & Company, destaca que cientos de mujeres se están quedando al margen del proceso de recuperación económica en Estados Unidos y han preferido mantenerse en casa cuidando de sus familias. Entre una de las posibles causas, revela la publicación, está la dificultad de encontrar cuidado infantil confiable y asequible. FRANCE 24 Español (04 de noviembre de 2021). [Video]. YouTube.

Informativo| Nombran a la primera mujer para encabezar la Gobernación del Vaticano. El papa Francisco nombró a una mujer como nueva secretaria general de la Gobernación del Estado de la Ciudad del Vaticano. La religiosa que pertenece a la congregación franciscana, Raffaella Petrini de 52 años, nació en Roma el año 1969, se licenció en Ciencias Políticas en la Universidad Internacional Libre de Estudios Sociales “Guido Carli”, actualmente docente de Economía en la Pontificia Universidad de Santo Tomás de Aquino y oficial de la Congregación de la evangelización de los pueblos. Meganoticias (04 de noviembre 2021). [Video]. YouTube.

Informativo| Facebook se rebautiza como Meta y Europa quiere hacer sus propios semiconductores. Trabajadora de Facebook, Frances Hauguen exgerente de producto, denuncia a su ex empleador en parlamento británico. Señala que está comprobado que para Facebook es más fácil conducir a la gente a la ira que a la empatía y compasión. Declaraciones que ha tenido impacto en los EE.UU. Facebook cambia de nombre para entrar al metaverso con la esperanza también de que los problemas queden en el pasado. Europa invierte en procesadores y los demás temas de la semana. DW Español (30 de octubre 2021). [Video]. YouTube.

Foro| Foro Mujeres Más Poderosas de México 2021. El video presenta el Foro Forbes Mujeres Poderosas: “Liderazgo con Impacto”, en el que, mediante entrevistas, ponencias, casos de éxito y mesas de análisis, entre otros formatos, hombres y mujeres analizaron las políticas públicas y empresariales que impactan en el crecimiento de la mujer en los diferentes ámbitos, lo mismo la política que el deporte, el mundo de los negocios, el arte, la ciencia, etc. Todo ello, con el objetivo es visualizar la rentabilidad que tiene el liderazgo femenino. Forbes México (26 de octubre de 2021). [Video]. YouTube.

Webinar| Una recuperación económica con enfoque de género, diversidad e inclusión. Webinar con visión al 2025, que muestra las oportunidades y herramientas para impulsar la igualdad de género en el sector de infraestructura en América Latina y el Caribe, con el objetivo de alcanzar un desarrollo de la región más inclusivo y equitativo. Dirigido por Stephanie Oueda Cruz, jefa de género, diversidad e inclusión del Banco Interamericano de Desarrollo, con la participación de exponentes de Colombia, Chile y Perú. IBD Invest (25 de octubre de 2021). [Video] YouTube.

Traductor